cargan dans le dictionnaire PONS

Traductions de cargan dans le dictionnaire espagnol»italien

I.cargar [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (mercancía):

cargar

caricare

2. cargar fig :

cargar

gravare [con…|con…]

cargar la responsabilidad a alg

addossare la responsabilità a qn

cargar en cuenta FIN

addebitare

3. cargar (molestar):

cargar fig

seccare fam

4. cargar (arma, pipa):

cargar

caricare

5. cargar (mechero etc):

cargar

riempire

6. cargar:

cargar la cámara FOT

mettere il rullino nella macchina fotografica

7. cargar EL COMPUT :

cargar

caricare

II.cargar [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar:

cargar

poggiare [sobre…|su…]

2. cargar:

cargar con a/c

farsi carico di qc

cargar con a/c fig

accollarsi qc

cargar con la culpa

addossarsi la colpa

3. cargar:

cargar contra alg MIL

caricare qn, andare all’attacco di qn

4. cargar MIL :

cargar

andare alla carica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sus bromas me cargan

i suoi scherzi mi danno ai nervi

cargar (las) pilas fig

ricaricare le batterie fam

Traductions de cargan dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accollare

cargar con

oberare

saturar, (sobre)cargar

cuccarsi

cargar con fam

caricare

cargar a. fig

caricare qn di lavoro/responsabilità

cargar a alg de trabajo/responsabilidad

caricare

cargar [qn…|sobre alg, contra alg…]

computare

cargar en cuenta, adeudar

sobbarcarsi (a) qc

cargar con (la responsabilidad de) a/c

gravare

cargar

gravare qn di qc

cargar a alg de a/c

cargan Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cargar (las) pilas fig

ricaricare le batterie fam

sus bromas me cargan

i suoi scherzi mi danno ai nervi

cargar la responsabilidad a alg

addossare la responsabilità a qn

cargar en cuenta FIN

addebitare

cargar la cámara FOT

mettere il rullino nella macchina fotografica

cargar con a/c

farsi carico di qc

cargar con a/c fig

accollarsi qc

cargar con la culpa

addossarsi la colpa

cargar contra alg MIL

caricare qn, andare all’attacco di qn

cargar con (la responsabilidad de) a/c

sobbarcarsi (a) qc