manda dans le dictionnaire PONS

Traductions de manda dans le dictionnaire espagnol»italien

I.mandar [manˈdar] VERBE trans

1. mandar (imponer):

mandar

ordinare

2. mandar (enviar):

mandar

mandare

3. mandar MIL (dirigir):

mandar

comandare

Idiomes/Tournures:

mandar hacer

far fare

II.mandar [manˈdar] VERBE intr (dar órdenes)

mandar

dare ordini

¿mande (usted)?

prego?, mi dica!

Traductions de manda dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spadroneggiare

mandar (arbitrariamente)

padroneggiare

mandar

andare/mandare a ramengo

irse/mandar al traste

spedire

enviar, mandar

spedire qn all’altro mondo

mandar a alg al otro barrio

comandare

mandar, ordenar

comandare a qn di (non) fare qc

mandar a alg que (no) haga a/c

comandare

mandar

andare/mandare a rotoli fig

irse/mandar a pique

fare spam (di e-mail)

mandar correos basura

dettar legge fig

imponer la propia voluntad, mandar

mandare un fax a qn

mandar un fax a alg

manda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

enviar (o mandar) un fax a alg

faxare qc a qn

mandar a/c por fax

mandare qc per fax

mandar a paseo fig

mandare a quel paese fam

mandar al diablo

mandare al diavolo

mandar a alg a freír espárragos fam

mandare qn a farsi benedire

mandar a alg que (no) haga a/c

comandare a qn di (non) fare qc

mandar a alg a la porra

mandare qn a quel paese

mandar a alg a freír espárragos

mandare qn a farsi friggere

mandar a alg a la mierda volg

mandare a cacare qn fig

mandar a alg al otro barrio

spedire qn all’altro mondo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Spencerse enfurece y manda el ensayo que acaba de robar... con su nombre.

lesbicanarias.es

Poco a poco sus pensamientos lo arrastraron al hoyo negro donde manda el negativismo y sus preocupaciones más profundas.

www.noescuestiondehormonas.com

Pero en los negocios no siempre manda el deseo de los chicos.

www.wgamers.net

Parece que tamén nisto manda moito o azar, esa palabra máxica e economicísima que, basicamente, aforra explicacións.

blogs.elcorreogallego.es

Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.

jovencuba.com

Y esta última sólo en la forma porque aquí manda el caudillo o a veces el segundo, pero por intermedio del jefazo.

semanarioaqui.com

Para resolver el problema de la falta de espacio, el gobierno manda a rellenar tierras constantemente, creando un terrible impacto en el ecosistema.

marcandoelpolo.com

Parezco un pollo de finca que se manda al buche todo lo que le ponen en frente.

www.lafiebredelascabanas.com

Antes de la mitad de la pista se malcopa para el carajo y le manda rosca al acelerador como si estuviera apurado.

www.ignomania.com.ar

Cabe suponer que la página manda los envíos mediante barcos cargueros que traen camionetas, y no por avión.

www.revistaintemperie.cl