parados dans le dictionnaire PONS

Traductions de parados dans le dictionnaire espagnol»italien

I.parado [paˈrao, -a] ADJ parada

1. parado:

parado

fermo, -a

dejar parado a alg

cogliere qn alla sprovvista

quedarse parado

essere colto di sorpresa

2. parado (sin trabajo):

parado

disoccupato, -a

3. parado Am :

parado

in piedi

Idiomes/Tournures:

mal parado fig

messo male

salir bien/mal parado

essere messi in buona/cattiva luce

II.parado [paˈrao, -a] SUBST m/f

parado

disoccupato m , -a f

parados de larga duración

disoccupati mpl cronici

I.parar [paˈrar] VERBE trans

1. parar:

parar

fermare

2. parar (balón, golpe):

parar

parare

3. parar (trabajo):

parar

interrompere

4. parar (máquina):

parar

spegnere

5. parar (fábrica):

parar

chiudere

II.parar [paˈrar] VERBE intr

1. parar:

parar

fermarsi

nunca para en casa

non è mai a casa

2. parar:

parar

smettere [de…|di…]

no parar de

non smettere di

sin parar

di continuo, senza sosta

Idiomes/Tournures:

ir a parar a fig

mirare a

ir a parar a (a un lugar)

andare a finire a

¿dónde quieres ir a parar?

dove vuoi andare a parare?

no sé dónde para

non so dov’è

Traductions de parados dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stoppare

parar

toppare

bloquear, parar

fermare

parar

sono stato fermato dalla polizia

me ha parado la policía

quietarsi

cesar, parar

disperatamente

frenéticamente, sin parar

fermo

parado, -a

essere fermo

estar parado

l’orologio è fermo

el reloj está parado

cessare

cesar, parar(se)

cessare

parar [di…|de…]

parare

parar

parare

ir a parar

dove vuoi andare a parare?

¿adónde quieres ir a parar?

parados Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tengo libros (como) para parar un tren

ho tanti libri che mi escono dalle orecchie

aguzar las orejas [or parar la oreja]

aguzzare le orecchie

¿dónde quieres ir a parar?

dove vuoi andare a parare?

dejar parado a alg

cogliere qn alla sprovvista

mal parado fig

messo male

salir bien/mal parado

essere messi in buona/cattiva luce

parados de larga duración

disoccupati mpl cronici

parar los pies a alg

far abbassare la cresta a qn

se me ha parado el reloj

mi si è fermato l’orologio

ser muy inquieto, no (poder) parar

avere l’argento vivo addosso fig