Traductions de „botes“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . botar [boˈtar] VERBE intr

1. botar pelota:

botar

odbijać się

2. botar persona:

botar

podskakiwać

Idiomes/Tournures:

está que bota fam

jest rozdrażniony

II . botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar pelota:

botar

podrzucać

2. botar AmLat (tirar):

botar

rzucać

3. botar AmLat (expulsar):

botar

wyrzucać

le botaron del colegio

wyrzucili go ze szkoły

4. botar AmLat (derrochar):

botar

marnować

5. botar (extraviar):

botar

trwonić

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

bote

uderzenie nt

2. bote (salto):

bote

skok m

pegar un bote

podskoczyć

3. bote de pelota:

bote

odbicie się nt

la pelota dio cuatro botes

piłka odbiła się cztery razy

4. bote (vasija):

bote

puszka f

5. bote (en la lotería):

bote

kumulacja f

6. bote (en los bares):

bote

pojemnik m na napiwki

7. bote MAR:

bote

szalupa f

bote salvavidas

łódź f ratunkowa

Idiomes/Tournures:

chupar del bote fam

wykorzystać sytuację

tener a alguien en el bote fam

mieć kogoś w kieszeni

bote a/de pedales SUBST

Entrée d'utilisateur

bote a/de pedales m

rower wodny m

Expressions couramment utilisées avec botes

la pelota dio cuatro botes

piłka odbiła się cztery razy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con brisa favorable, los barcos de poco calado podían entrar sorteando las tortuosidades del canal, pero las goletas tenían que quedarse fuera y mandar sus pequeños botes.

www.elpentagrama.com

En los botes, tabla vertical que en la popa separa la cámara de la chupeta.

www.proteccioncivil.org

Sépalo, basta con una orden de safe de arriba (en la jerga bancaria) para que se suban apresuradamente a los botes solicitando cancelación.

www.amauta-international.com

La zona nueva se encuentra al norte del puerto, y al otro lado restaurantes, botes, y los famosos caballitos de totora.

enperu.about.com

Dos botes de latón de conserva, o papilla, o nesquik...

losatletasdelsanpedro.wordpress.com

En el puente cuatro, que es el lugar de embarque y donde se encuentran los botes salvavidas...es un lugar genial, tenían unas vistas únicas.

comunidad.decruceros.com

A ver, quiero decir, si no ronca, ni sueña, ni grita, ni pega botes o se mueve en exceso.

www.crushmagazine.es

La agencia de guardacostas dijo haber enviado helicópteros y botes salvavidas al lugar cuando recibió una señal de auxilio.

pulsoslp.com.mx

Mientras dos pequeños botes auxiliares intentaban arponear a un enorme cachalote, uno de esos balleneros se volcó.

rodolfogonzalescruz.wordpress.com

Los botes salvavidas, de color marrón, estaban suspendidos en pares.

www.histarmar.com.ar