Traductions de „szkoły“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ir a la escuela

iść do szkoły

le botaron del colegio

wyrzucili go ze szkoły

ir al colegio

chodzić do szkoły

graduado escolar

świadectwo nt ukończenia szkoły

La vuelta al cole

powrót do szkoły

arreglar a los niños para ir al colegio

przygotować dzieci do wyjścia do szkoły

se ha espabilado desde que va al colegio

ożywił się odkąd chodzi do szkoły

se ha despabilado desde que va al colegio

ożywił się od czasu, gdy chodzi do szkoły

Traductions de „szkoły“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wizytator szkoły

inspector(a) m(f) de enseñanza

posyłać kogoś do szkoły

enviar [lub mandar] a alguien a la escuela

zapis do szkoły

matrícula f

chodzić do szkoły/pracy

ir a la escuela/al trabajo

dowozić dzieci do szkoły

llevar los niños a la escuela

kolega ze szkoły

compañero de escuela

chodzić do szkoły

ir a la escuela

uczęszczać do szkoły

asistir a la escuela

wydalać kogoś ze szkoły

expulsar a alguien de la escuela

wyrzucić kogoś ze szkoły

expulsar a alguien de la escuela

zapisać się do szkoły

inscribirse en la escuela

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

estaba demasiado enfermo para ir a la escuela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ukończeniu 5 klas szkoły pracował w gospodarstwie rolnym.

pl.wikipedia.org

Ten problem martwi zarówno rodziny bohaterów, jak i dyrektora szkoły starającego się o zaopatrzenie szkolnej stołówki.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za twórcę warszawskiej szkoły chirurgii eksperymentalnej i pediatrycznej.

pl.wikipedia.org

Choć nie należał do najbliższego kręgu jego uczniów, wiele wyniósł z metodologii tej szkoły.

pl.wikipedia.org

Zainicjował działanie kilku szkół przyzakładowych, a istniejące już szkoły usprawnił.

pl.wikipedia.org

Rozwijanie w procesie wychowania rodzinnego czy szkolnego motywacji pobudzającej dzieci i młodzież do pracy nad sobą jest działaniem, które zwielokrotnia wpływ wychowawczy rodziny i szkoły.

pl.wikipedia.org

Palmer wyznał później, że pisanie tekstów było dla niego "jak zadanie domowe ze szkoły" w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

Benedyktyni przyczynili się do rozwoju kultury europejskiej, prowadzą słynne szkoły i zajmują się ogrodnictwem i zielarstwem.

pl.wikipedia.org

Tytuł rektora (kierownika szkoły podstawowej) otrzymał bez egzaminów (długoletnia praktyka i kilkakrotne p.o. rektora).

pl.wikipedia.org

Reakcją kościoła luterańskiego było zezwolenie na działanie ruchów odrodzeniowych w jego łonie oraz rozpoczęcie działalności dla młodzieży, jak choćby szkoły niedzielne czy stowarzyszenia chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org