Traductions de „contados“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

contado [konˈtaðo] SUBST m

al contado

gotówką

I . contar <o → ue> [konˈtar] VERBE intr

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

liczyć

eso no cuenta

to się nie liczy

2. contar (confiar):

contar

polegać

contar con alguien

polegać na kimś

puedes contar conmigo

możesz na mnie liczyć

3. contar (tener en cuenta):

contar

uwzględniać

contar con los gastos

uwzględniać wydatki

II . contar <o → ue> [konˈtar] VERBE trans

1. contar (numerar, incluir):

contar

wyliczać

2. contar (calcular):

contar

obliczać

3. contar (narrar):

contar

opowiadać

4. contar (tener):

contar

dysponować

Idiomes/Tournures:

¿qué cuentas?

co słychać?

III . contar <o → ue> [konˈtar] VERBE pron

contar contarse:

contarse

zaliczać się

contarse entre sus amigos

zaliczać się do jego przyjaciół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras más de nosotros estén de pie y puedan ser contados, más seguros estamos.

www.pagina12.com.ar

Trevi, ha pasado por episodios llenos de éxitos y otros tantos llenos de escándalos y dificultades, dignos de ser contados en el cine.

www.venevision.com

Esto hizo que contados partidos se viera un básquet de nivel.

basquetfemenino.com

Pero no lo fue, el técnico lo mantuvo al margen y lo utilizó en contados minutos.

www.planetabocajuniors.com.ar

En realidad creo que somos cerca de 41 millones porque esas cifras no especifican si los seis millones de inmigrantes indocumentados fueron debidamente contados.

jorgeramos.com

Los primeros cuentos están contados de manera más tosca.

blog.eternacadencia.com.ar

Tan pequeño es el número de hombres que pueden ser contados.

switchgirlonoff.blogspot.com

Todos tenemos nuestros dias contados, yo no me excluyo de eso.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Porque uno tiene pocos amigos, tal vez contados con los dedos de una mano, y es bueno que te hagan ver la realidad.

www.ole.com.ar

Son contados con los dedos de la mano los países que tienen yacimientos de tierras raras livianas en el mundo.

noticierotucuman.com.ar