Traductions de „dura“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

durar [duˈrar] VERBE intr

1. durar (extenderse):

durar

trwać

durar todo el día

trwać cały dzień

2. durar (permanecer):

durar

istnieć

3. durar (resistir):

durar

ostawać się

I . duro¹ [ˈduro] SUBST m HIST

duro

dawna moneta hiszpańska o wartości 5 peset

II . duro¹ [ˈduro] ADV

duro

mocno

duro² (-a) [ˈduro, -a] ADJ

duro (-a)

twardy

duro de corazón

o twardym sercu

a duroas penas

z wielkim trudem

a buen hambre no hay pan duro

Entrée d'utilisateur

a buen hambre no hay pan duro prov

na bezrybiu i rak ryba prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sigo insistiendo en que esta tontería - como vos la llamás - nos viene de la creencia y pre-concepto de que la vida es dura y difícil.

ritatonellicoach.com.ar

La papa, la consumen diariamente, hay muchas diferentes, la guardan secada al sol y dura mucho, la llaman chuño y tunta.

historiagastronomia.blogia.com

Es una carne dura, se sancocha y se prepara igual que el picure guisado.

www.kalathos.com

El proceso dura tan sólo unos 15 minutos y no requiere intervención quirúrgica, ingreso hospitalario, puntos de sutura o anestesia general.

www.institutobernabeu.com

La historia del universo es bastante larga, y la autorreplicación de una secuencia de moléculas dura un instante.

www.proyectosandia.com.ar

Otro de los temas que queremos atacar tiene que ver con trabajar por una legislación más dura acompañada de una política de prevención.

frenterenovadormassa.org

Cada ganador se ve inmortal, se sueña creando una nueva dinastía, sus opositores denuncian esos sueños como realidades, pero ninguno dura demasiado.

artepolitica.com

Aún así me doy un gusto y me pido un caramel mocha con nata por encima, que apenas me dura unos minutos de lo rico que está.

www.aacte.es

Al final autosugestión pura y dura con algo de ritual de por medio del tipo que sea.

e-ciencia.com

Si por deleite y holganza la buena fama perdemos, la vida muy poco dura; agraviados quedaremos.

www.elvagoescolar.com