Traductions de „hartazgo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hallazgo [aˈʎaθɣo] SUBST m

1. hallazgo (descubrimiento):

hallazgo

odkrycie nt

2. hallazgo (cosa):

hallazgo

znalezisko nt

I . hartar [arˈtar] VERBE trans irrég

hartar

sycić

hartar de algo

sycić czymś

II . hartar [arˈtar] VERBE pron irrég hartarse

1. hartar (saciarse):

hartarse de algo

sycić się czymś

2. hartar (cansarse):

hartar

mieć dość

hartarse de algo

mieć dość czegoś

hartarse de reír

konać ze śmiechu

I . harto (-a) [ˈarto, -a] ADJ

1. harto (repleto):

harto (-a)

syty

2. harto (sobrado):

harto (-a)

dostateczny

tengo hartas razones

mam wystarczające powody

3. harto (cansado):

estar harto de alguien/algo

mieć dość kogoś/czegoś

II . harto (-a) [ˈarto, -a] ADV

1. harto (sobrado):

harto (-a)

dosyć

2. harto (muy):

harto (-a)

bardzo

harapo [aˈrapo] SUBST m

harapo

łachman m

I . tartamudo (-a) [tartaˈmuðo, -a] ADJ

tartamudo (-a)

jąkający się

II . tartamudo (-a) [tartaˈmuðo, -a] SUBST m (f)

tartamudo (-a)

jąkała m

noviazgo [noˈβjaθɣo] SUBST m

1. noviazgo (para casarse):

noviazgo

narzeczeństwo nt

2. noviazgo fam (relación):

noviazgo

narzeczeni plur

hartura [arˈtura] SUBST f

hartura

przesyt m

haragán (-ana) [araˈɣan, -ana] SUBST m (f)

haragán (-ana)

leń m

haraposo (-a) [araˈposo, -a] ADJ

haraposo (-a)

obdarty

se presentó con un atuendo haraposo

przyszedł w łachmanach

harinoso (-a) [ariˈnoso, -a] ADJ

1. harinoso (parecido a la harina):

harinoso (-a)

mączysty

2. harinoso (con harina):

harinoso (-a)

mączny

apartado¹ [aparˈtaðo] SUBST m

1. apartado (párrafo):

apartado

paragraf m

apartado

ustęp m

Idiomes/Tournures:

apartado de Correos

skrytka f pocztowa

cartabón SUBST

Entrée d'utilisateur

cartabón

ekierka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Podrían ser el hartazgo y el disgusto con nuestro sufrimiento incontrolablemente recurrente, o también podría ser la compasión por los demás.

www.berzinarchives.com

Parece una noticia vieja, contada hasta el hartazgo, pero no lo es tanto.

www.comerciodedivisas.com

Lo que en la película original de hace 30 años era entonces una idea relativamente novedosa, ahora ya se ha visto televisivamente hasta el hartazgo.

www.todaslascriticas.com.ar

Luego hacemos que todo este chamuyo se reproduzca en todos los medios hasta el hartazgo, sin tener ninguna prueba fehaciente.

acciondeloshombres.blogspot.com

El gobierno llevó adelante ese plan basándose sobre el fracaso del gobierno anterior, en el hartazgo de la población con la ineficiencia estatal.

www.iade.org.ar

Comió hasta el hartazgo con el temor de que todo desapareciera.?

www.san-pablo.com.ar

Igualito que alguien que yo me se, obviando que fue una reaccion de hartazgo a tanto insulto.

blogs.libertaddigital.com

Lloro hasta el hartazgo, me arrepiento de haber sido tan débil, me castigo y, más o menos, lo superó.

klaramontagsweirdworld.blogspot.com

Porque en este país si hay algo que sobra y hasta el hartazgo, es la libertad de expresión.

tirandoalmedio.blogspot.com

Lo que hemos dicho hasta el hartazgo, pero que quede claro que lo seguiremos haciendo.

www.laverdadayacucho.com.ar