Traductions de „merecido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

merecido [mereˈθiðo] SUBST m

merecido

zasłużona kara f

se llevó su merecido

poniósł zasłużoną karę

I . merecer [mereˈθer] VERBE trans irrég como crecer

1. merecer (ser digno de):

merecer

zasługiwać

merece que... +subj

zasługuje na to, żeby...

2. merecer (valer):

merecer

być wartym

no merece la pena

gra nie warta świeczki

II . merecer [mereˈθer] VERBE intr irrég como crecer

merecer bien de alguien/algo

zasłużyć się wobec kogoś/czegoś

III . merecer [mereˈθer] VERBE pron irrég como crecer

merecer merecerse:

merecer

zasługiwać

Expressions couramment utilisées avec merecido

se llevó su merecido

poniósł zasłużoną karę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso, al sonar la campana definitiva solo habría tiempo para las merecidas tarjetas de los jurados y el festejo del local.

www.boxeo-boxing.com

Tanto que a los 16 se encontró con un empate impensado por la jugada pero merecido por lo hecho.

diagonales.infonews.com

No hice nada turístico, fue un viaje de nada misma, bien merecido.

www.esoesmuyflora.com

Con que alguna de las ideas que aquí se recogen sean útiles y ayuden a una sola persona, el esfuerzo me habrá merecido la pena.

lunaspasajeras.wordpress.com

Hasta que alguien dijo que iba a crear un blog para recaudar 5 mil dólares para recompensar la para que tome unas vacaciones bien merecida.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Son parte de todo esto y lo tienen más que merecido.

www.dondeviveeldeporte.com.ar

En muy poco tiempo, sus nuevos productos han adoptado una fama bien merecida.

pinklillyland.blogspot.com

El motor principal de este proyecto fue sacar los de su cuasi anonimato y rendirles un tributo merecido.

espectadores.wordpress.com

El prestigio es totalmente merecido porque combina el rigor teórico y con el análisis social científico de una manera brillante y creativa.

luisroca13.blogspot.com

A lo largo de mi vida he conocido a mucha gente nueva y no todas han merecido la pena, pero una gran mayoría si.

asuladosoyfeliz.blogspot.com