Traductions de „nubes“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

nube [ˈnuβe] SUBST f

nube

chmura f

Idiomes/Tournures:

estar por las nubes

być bardzo kosztownym

vivir en las nubes

żyć z głową w chmurach

bajar de las nubes

schodzić na ziemię

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

Expressions couramment utilisées avec nubes

estar por las nubes

być bardzo kosztownym

vivir en las nubes

żyć z głową w chmurach

bajar de las nubes

schodzić na ziemię

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fíja te bien en los colores, y en el apacible discurrir de las nubes.

www.guillermourbizu.com

Cubren el cielo las rojas nubes de plutonio, las nubes amarillas de estroncio, las nubes púrpuras de cesio, todas cargadas de cáncer y otros monstruos.

www.contracultura.com.sv

Caras como resúmenes de nubes para expresar la intraducible travesía; mapas insuficientes y confusos donde se hunden los cielos y emergen los abismos.

www.letropolis.com.ar

Este tipo de fenómenos ocurre principalmente en las nubes conocidas como cirros.

www.hominidos.net

Es que si nos parece que estas nubes se topan con una pared invisible, no estamos tan lejos de la verdad.

circuloesceptico.com.ar

El tiempo era bueno, algunas nubes algodonosas moteaban el cielo.

www.trinityatierra.com

Hilachos de nubes tenues ocultaban el haz lechoso de la luna en cuarto creciente.

www.escritosdepesadilla.com

En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia).

www.tutiempo.net

Con este tratamiento desaparecen, en poco tiempo, nubes, cataratas y empañamiento de la vista.

vidaysaludnatural.blogspot.com

O la menestra casera, aunque ultimamente los precios de la verdura de temporada están por las nubes.

santiagonzalez.wordpress.com