Traductions de „pillar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pillar [piˈʎar] VERBE trans

1. pillar (atrapar):

pillar

chwytać

la noche nos pilló en el monte

noc zastała nas na szczycie góry

eso no me pilla de/por sorpresa

to mnie nie zaskoczyło

tu casa nos pilla de camino

twój dom mamy po drodze

2. pillar (atropellar):

pillar

potrącić

3. pillar (entender):

pillar

rozumieć

4. pillar (robar):

pillar

rabować

5. pillar Arg (orinar):

pillar

oddawać mocz

Expressions couramment utilisées avec pillar

pillar un enfriamiento fam

złapać przeziębienie

si no empiezas a estudiar ahora, en junio te va a pillar el toro inf ex

jeśli nie zaczniesz się uczyć teraz, w czerwcu się nie wyrobisz inf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si lo ven píllen lo, vale la pena.

www.norichsopretty.com

Cuando los pillamos, van a la cárcel, añadió.

juegosynegocios.com

Pillado también rechazó fuertemente el acuerdo al que calificó como oculto: no lo conocemos, no sabemos cuáles son las cláusulas.

www.laretaguardia.com.ar

La gente es mucho menos propensa a meter deliberadamente un troyano, o un programa para fisgar, si piensan que les pueden pillar.

biblioweb.sindominio.net

Hay que estar atentos ante ese hecho, porque nos pilla menos prevenidos que una sentencia más burdamente expuesta.

www.cibermitanios.com.ar

Si lo pillas, entonces te dará más, si no, esperará a que suceda, cuando el entrenamiento básico dé su fruto.

taichichuanantonioleyva.wordpress.com

Cuando uno tocaba la pared dice marro el que estaba quedando se la va a pillar a uno.

html.rincondelvago.com

Vamos, que si lo pillabas, levantabas el ego del prospecto y tenías la venta ahí.

www.laspalabrasylascosas.com

En mi opinión... habría sido inmenso que le hubiesen pillado al final de la segunda temporada.

el8pasajero.wordpress.com

Yo me he pillado una semanita y media de vacaciones y otra me queda pendiente para octubre!

www.monicositas.com