Traductions de „propiamente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

propiamente [propjaˈmente] ADV

1. propiamente (adecuadamente):

propiamente

odpowiednio

2. propiamente (exactamente):

propiamente

dokładnie

propiamente dicho

ściśle mówiąc

propio (-a) [ˈpropjo, -a] ADJ

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

własny

con sus propias manos

własnymi rękami

en defensa propia

w obronie własnej

nombre propio

nazwa f własna

2. propio (mismo):

propio (-a)

sam

lo propio

to samo

el propio interesado

sam zainteresowany

3. propio (característico):

propio (-a)

charakterystyczny

los productos propios del país

produkty mpl lokalne

eso (no) es propio de ti

to do ciebie niepodobne

4. propio (apropiado):

propio (-a)

właściwy

Expressions couramment utilisées avec propiamente

propiamente dicho

ściśle mówiąc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En los agustinos existen los agustinos propiamente dichos y los agustinos recoletos.

www.reportecatolicolaico.com

Fuimos pioneros en el recorte de políticos abusones, recorte de cabezas propiamente dicho.

blogs.heraldo.es

Tuvimos un pequeño break y arrancó la primer sesión de charlas propiamente dichas.

www.taniquetil.com.ar

Sólo es una forma de ayudar y contribuír a una mejor formación en informática propiamente dicha.

portal.educ.ar

Pero no se trata propiamente del tiempo cronológico de la vida humana, sería quizá un tiempo del interior.

www.afribuku.com

La galaxia propiamente dicha se presenta con un halo ovalado, muy extenso, difuso y evanescente, pero claramente perceptible.

laorilladelcosmos.blogspot.com

Por supuesto, para acometer esta inversión requerida alguien debe colocar el dinero, o al menos aportar los activos necesarios, propiamente.

bancaribe.wordpress.com

La judicatura tiene, además, una porción de poder político por la cual puede considerarse la propiamente poder judicial.

disenso.info

Después llegaríal momento de chamuyarla propiamente dicho.

www.prysmax.com

Ahora bien, cuando al deseo insatisfecho se le añade dinero, la parte propiamente humana de la cuestión ni asoma.

mamikanguro.com