Traductions de „tienda“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tienda [ˈtjenda] SUBST f

1. tienda (establecimiento):

tienda

sklep m

tienda de comestibles

sklep spożywczy

Idiomes/Tournures:

tienda (de campaña)

namiot m

I . tender <e → ie> [tenˈder] VERBE trans

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender

rozpościerać

tender sobre algo

rozpościerać na czymś

tender la mesa AmLat

nakrywać do stołu

2. tender (tumbar):

tender

kłaść

tender sobre/en algo

kłaść na czymś

3. tender (colocar: ropa):

tender

rozwieszać

4. tender (aproximar):

tender

wyciągać

tender la mano a alguien fig

wyciągnąć do kogoś rękę

II . tender <e → ie> [tenˈder] VERBE intr

1. tender (tirar):

tender

wpadać

2. tender (inclinarse):

tender

dążyć

tender a algo

dążyć do czegoś

Expressions couramment utilisées avec tienda

tienda de campaña

namiot m

tienda de comestibles

sklep spożywczy

tienda (de campaña)

namiot m

plantar una tienda de campaña

rozbijać namiot

en esta tienda regalan la fruta fig

w tym sklepie owoce są bardzo tanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sería importante evitar tanto que el niño tienda a sobrevalorarse y considerarse por encima, como que se vea perjudicada su estima personal.

miriamrochadiaz.wordpress.com

Lleva un vestido que tú misma has hecho, o has comprado en una tienda.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Cuando di la vuelta me di cuenta que estaba en la sección de juguetería de la tienda y muy cerca de un mostrador con muñecas.

www.tsbvi.edu

Sólo que yo la tengo en una maceta en una esquinera de bronce que encontré en una tienda por pura casualidad.

cuentosdenelly.blogspot.com

Alternativamente, puedes comprar los en cualquier tienda de alimentos saludables.

www.unavidalucida.com.ar

Este pacto se resumen en como dice el refrán: el que tiene tienda, que la atienda.

eloficiodesermama.blogspot.com

Caminé con mi cambucho de palomitas, que en realidad era originalmente de una tienda de comida rápida, promocionando pollos asados.

www.elciudadano.cl

No piensan que sea lo mismo que entrar en una tienda y llevarse un bolso y salir corriendo.

asesinostimidos.blogspot.com

En mi tienda este mes 4 despidos improcedentes pagados y varias no renovaciones de contratos temporales...

www.proximoplaneta.com

El edificio también alberga una biblioteca de investigación, jardín escultural, librería y una tienda de regalos.

www.miami.com