Traductions de „wpadać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wpadać < perf wpaść> VERBE intr

1. wpadać (dostawać się):

wpadać do czegoś/w coś

caer en algo

2. wpadać (wbiegać gwałtownie):

wpadać do czegoś

entrar corriendo a alguna parte

3. wpadać (uderzać z rozpędem):

wpadać na kogoś/coś

chocarse con alguien/algo

wpaść pod samochód

atropellarlo un coche [lub carro]

4. wpadać (zostawać ogarniętym):

wpadać w panikę

dejarse llevar por el pánico

wpadać w złość

ponerse furioso

5. wpadać fam (odwiedzać):

wpadać [do kogoś]

dejarse caer (donde alguien)

Expressions couramment utilisées avec wpadać

wpadać gdzieś jak burza

llegar a alguna parte como una tromba

wpadać w gniew

ponerse furioso

wpadać w pasję

ponerse furioso

wpadać w rozpacz

estar desesperado

wpadać do czegoś

entrar corriendo a alguna parte

wpadać na kogoś/coś

chocarse con alguien/algo

wpadać w panikę

dejarse llevar por el pánico

wpadać w złość

ponerse furioso

wpadać [do kogoś]

dejarse caer (donde alguien)

wpadać we wściekłość

ponerse furioso

wpadać w zachwyt

quedarse admirado

wpadać do czegoś/w coś

caer en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szwedzkich łowiskach bałtyckich co roku około 300 szarytek wpada do sieci jako przyłów.

pl.wikipedia.org

Wpada on na pomysł, że napisze artykuł o ucieczce córki milionera.

pl.wikipedia.org

Próbuje zdobyć zaufanie dyrektora, ale niefortunnie wpada do wody.

pl.wikipedia.org

Rzut uznaje się za celny (kosz zostaje zdobyty), gdy piłka wpada przez obręcz kosza z góry i przelatuje lub w nim zostaje.

pl.wikipedia.org

Gdy mnich próbuje go zbudzić, ten wpada w przerażenie i spada w dół.

pl.wikipedia.org

Zawsze wpada w jakieś kłopoty, lecz nigdy jeszcze nie została złapana.

pl.wikipedia.org

Często wpada w kłopoty, z których pomaga jej wyjść niezawodna babcia.

pl.wikipedia.org

W momencie skupienia wpada w trans i próbuje nawiązać łączność ze światem zmarłych.

pl.wikipedia.org

Catlow jest złodziejem, który wpada na pomysł kolejnego skoku.

pl.wikipedia.org