Traductions de „corre“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

correr

correr

a todo correr

a todo vapor

eso corre de mi cuenta

isso corre por minha conta

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (un mueble, cortina)

correr

correr

corre prisa

tem pressa

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

correr

2. correr vulg (eyacular):

correrse

gozar

Expressions couramment utilisées avec corre

corre prisa

tem pressa

no corre prisa

não tem pressa

eso corre de mi cuenta

isso corre por minha conta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los tantanes, cánticos, danzas y demás deben ser empleadas de manera idónea, sino se corre el riesgo de provocar el desequilibrio natural entre lo visible y lo invisible.

www.alterguia.net

Moreno corre el riesgo de padecer el fenómeno del divorciado.

misionesparatodos.com

Pero eso sí: el oportunismo electoral corre exclusivamente por cuenta del gobierno.

nestornautas.blogspot.com

Corre al bosque pero - naturalmente - ya no encuentra las virutas mágica, ni al hada.

www.revistaesfinge.com

Si encontráis tierra fértil, no dudéis en sembrar, mas no echéis la semilla indiscriminadamente, pues corre el riesgo de perderse.

www.santuario.com.ar

Entre los fantoches corre una voz de que él era un traidor o algo así; no están muy seguros de que lo sea.

diarioparanoico.blogspot.com

De estas tres, la que corre paralela a la muralla es mayor que las otras dos, y presenta dos arcos festoneados que permiten el paso hacia unas alcobas.

www.alhambra.org

Siempre está allí, calmoso y modesto, como una gran arteria que corre a través del cuerpo humano.

www.onetti.net

La compasión cuando actúa la ley, tiene que ser general porque si se individualiza corre el riesgo de ser inequitativa ella misma.

eticabioetica.obolog.com

Y de aquí todo corre en un perfecto flashback.

www.lacinerata.com.ar