Traductions de „flores“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

flores [ˈfloɾes] SUBST f

flores pl de flor

Voir aussi : flor

flor <-es> [ˈflor] SUBST f

1. flor BOT:

flor

flor f

flor campestre

flor silvestre

um vestido de flores

un vestido de flores

ele não é flor que se cheire fig

no inspira ninguna confianza

2. flor (superfície):

flor

flor f

à flor da água

a flor de agua

ter os nervos à flor da pele

tener los nervios a flor de piel

3. flor (auge):

flor

flor f

estar na flor da idade

estar en la flor de la edad

4. flor (elite):

flor

flor f

a flor da sociedade

la flor y nata de la sociedad

Expressions couramment utilisées avec flores

um vestido de flores

un vestido de flores

essência de flores

esencia de flores

buquê de flores

ramo de flores

arranjo de flores

arreglo de flores

apanhar frutas/flores

coger frutas/flores

cercar o jardim de flores

rodear el jardín de flores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os chefs ingleses também tinham uma inclinação para o uso de pétalas das flores de roseiras e de sabugueiros.

pt.wikipedia.org

Nas flores hermafroditas os estames estão soldados pelas anteras.

pt.wikipedia.org

Trata-se de planta delicada, com aparência gramínea, de poucas folhas macias, com inflorescências de poucas flores, geralmente azuladas, com pétalas falcadas e labelo ovalado.

pt.wikipedia.org

Outras oferendas menos violentas são flores, iogurte de leite de búfala e khuwa, um doce de leite condensado.

pt.wikipedia.org

Há muitas espécies de samambaias, flores, fungos e musgos.

pt.wikipedia.org

As flores produzem um legume, que adquire uma cor rosada quando maduro e abre, expondo sua polpa comestível.

pt.wikipedia.org

As flores são púrpuras pálidas (ocasionalmente brancas ou rosas), em cachos na haste, cada flor com três a quatro milímetros de comprimento.

pt.wikipedia.org

Os nomes sininho, chapéu-de-cardeal, lanterna-chinesa e lanterninha- japonesa fazem referência ao formato de suas flores.

pt.wikipedia.org

São maiormente polinizadas por abelhas pequenas, algumas espécies podem ser cleistogâmicas e suas flores não chegam a abrir.

pt.wikipedia.org

A pintura retrata uma paisagem inabitada, com flores e folhas.

pt.wikipedia.org