Traductions de „pito“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

pito [ˈpito] SUBST m

1. pito (silbato):

pito

apito m

entre pitos y flautas fam

entre uma coisa e outra

me importa un pito fam

não estou nem aí

2. pito (cigarro):

pito

cigarro m

I . pitar [piˈtar] VERBE trans

1. pitar (arbitrar):

pitar

apitar

el árbitro pitó falta

o árbitro apitou falta

2. pitar (abuchear):

pitar

vaiar

3. pitar AmS (fumar):

pitar

fumar

II . pitar [piˈtar] VERBE intr

1. pitar (claxon):

pitar

buzinar

2. pitar AmS (fumar):

pitar

fumar

3. pitar fam:

salir pitando

sair como um foguete

Expressions couramment utilisées avec pito

el árbitro pitó falta

o árbitro apitou falta

me importa un pito fam

não estou nem aí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ocasiones, le provoca vómitos, el bebé se queja, su respiración es jadeante y se puede escuchar algún pito dentro de su pecho.

www.elbebe.com

Inició el ritual de las luces, el pito, las escobillas, las puertas, las ventanas, levantar la tapa y demás.

www.jaguardelplatanar.com

Según el pito de matriz se originan grupos diferentes: ésteres cianato en agarosa e imidocarbonatos en dextranos, según reacciones uno o dos grupos hidroxilos de la matriz.

www.javeriana.edu.co

Estamos librados a nuestra suerte, a nadie le importa un pito si mañana cerramos las persianas.

www.arsenalterapeutico.com

Pito, pito, gorgorito, esta película al paquetito.

www.infojardin.com

De entrada, por motivos inconfesables, yo ya teníal pito semierecto.

blogcronico.wordpress.com

Incluso casi se retira el equipo en el partido del Coruña, de lo descarado del tío del pito.

www.jesusalvarado.com

Y por si a alguien le interesa: me importa el pito de un sereno a quién le hayan dado la capitalidad cultural europea.

soledadentretenida.blogspot.com

Con el agravante que no saben un pito de leyes.

site.informadorpublico.com

Ya me imagino la cara del afilador de cuchillos que tendrá que meterse el pito en el bolsillo con tanta competencia.

elname.com