Traductions de „quería“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

querer [keˈrer] irrég VERBE trans

1. querer (desear):

querer

querer

como tú quieras

como queira

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

lo hice sin querer

foi sem querer

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

2. querer (amar):

querer

amar

3. querer (pedir):

querer

querer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque a veces estamos enemistados porque no necesariamente las relaciones son fáciles, pero la responsabilidad de estar cerca de querer los, tóma la tu.

afinaciones.blogspot.com

Es de un absurdo tremendo, es como querer matar una mosca a cañonazos.

www.jesusalvarado.com

Ese sentimiento de impotencia, ese sentimiento de querer y no poder, es jodídamente asqueroso pero hay formas de controlarlo.

noseasimbecil.com

De esta forma, el querer moralizar el capitalismo presenta la figura paradójica de un gesto con el cual se pretende moralizar una teoría moral.

revistas.upb.edu.co

O sea, miente en lo que dice querer para todos.

www.igooh.com

Todo eso influía en querer seguir, sin apuros pero sin achantes...

maquillajeurbano.blogspot.com

Porque lo que siempre pretendemos los adultos es querer meter al niño en nuestro mundo, en nuestro rollo, en nuestras leyes, en nuestra normatividad.

www.redcreacion.org

En este caso de querer hacer una ceremonia religiosa, los diversos crematorios y cementerios ofrecen servicios asociados y establecimientos habilitados para este fin.

www.crematorios.cl

Hizo la pantomima de querer quitarse la camiseta y yo casi me desmayo.

archiveofourown.org

Sin querer decir tonterías; según esto y su opinión, el lagarto tiene también un alcance dualista.

www.tendencias21.net