Traductions de „sonar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE intr

1. sonar (timbre, instrumento):

sonar

soar

así como suena fig

com todas as letras

2. sonar (parecerse):

sonar

soar

esto me suena

isto me soa

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE trans (la nariz)

sonar

assoar

III . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE pron

sonar sonarse:

sonarse

assoar-se

I . soñar <o → ue> [soˈɲar] VERBE intr

soñar

sonhar

soñar con algo

sonhar com a. c.

soñar despierto

sonhar acordado

II . soñar <o → ue> [soˈɲar] VERBE trans

soñar

sonhar

¡ni soñarlo!

nem sonhando!

Traductions de „sonar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sonar <-es> [soˈnar] SUBST m

sonar

sonar m

Expressions couramment utilisées avec sonar

soñar despierto

sonhar acordado

soñar con algo

sonhar com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mayoria que responden aunque te pueda sonar fantasioso son demonios.

exociencias.wordpress.com

Los electrófonos son instrumentos en los que se emplea la corriente eléctrica para hacer los sonar.

www.proyectosalonhogar.com

Ordenò al campanero hacer la sonar, y posteriormente se pronunciò con las palabras que narraste en tu escrito.

foros.elsiglodetorreon.com.mx

La idea expuesta, o el mensaje que esta transmite, puede sonar a muy racionalista, pero acá no hay lugar para ningún tipo de demiurgo.

mauriciocamposmasoneria.blogspot.com

Comienza a sonar música a saco y ella ahí bailoteando, y como iba tan tapada y tan poquita pechonalidad...

www.cosplayespana.com

Y no hablo de demagogia (ni quiero sonar así).

artepolitica.com

Paso lento, notas simplistas que hablan angustiosamente a nuestra sicosis y un gritón que hace todo lo que puede para sonar virulento y triunfa en el intento.

www.discosinauditos.com

También tiene un sistema muy copado de que si te dejás las luces prendidas hace sonar una alarma.

weblogs.clarin.com

Rápidamente el vigía hizo sonar una campana tres veces, advirtiendo del peligro, mientras levantaba el teléfono para llamar al puesto de mando.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Al estar sentado, acérca le estímulos auditivos (chinchines) y hazlos sonar a un lado de su cabeza para que voltee, y luego hacia otro lado.

www.iniciativat.com