Traductions de „sorpresa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

sorpresa [sorˈpresa] SUBST f

sorpresa

surpresa f

dar una sorpresa a alguien

fazer uma surpresa para alguém

por sorpresa

de surpresa

Expressions couramment utilisées avec sorpresa

por sorpresa

de surpresa

dar una sorpresa a alguien

fazer uma surpresa para alguém

eso no me pilla de sorpresa

isso não me pega de surpresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La sorpresa desencaja a quienes visitan la ciudad y hasta a conductores locales.

entreriosahora.com

Es una de las grandes sorpresas que veremos y hayamos visto en el fútbol europeo en décadas.

www.culturaredonda.com.ar

Así que chau sorpresas, hola ciclista abajo de la pollera como cuando tenía 9 años e iba al colegio así de igual.

www.esoesmuyflora.com

Si bien se siguen rompiendo récords, tiende a haber menos sorpresas.

www.revistadecal.com.ar

La vida da sorpresas dicen y lo creemos.

www.aprendiendoaviajar.com

Cuando llegamos al lugarnos encontramos con una gran sorpresa.

mariajosebayard.com

Tampoco comparto que scioli juegue a dos puntas porque abrir el juego genera eso y el factor sorpresa es lo único que tiene a favor.

elaguantepopulista.blogspot.com

No es una regla, pueden encontrarse con sorpresas!

zankyou.terra.com.ar

Hoy sí que es un día de gratas sorpresas! no sabes cómo me alegra recibir tu visita.

rikcordillerano.blogspot.com

Estamos de acuerdo en que lo cotidiano mata la sorpresa como las topografías de las ciudades matan a los árboles.

lalectoraprovisoria.wordpress.com