Traductions de „tocaram“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE trans

tocar

tocar

tocar a la puerta

tocar à porta

el reloj tocó las tres

o relógio bateu três horas

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE intr

1. tocar (obligación, premio):

tocar

tocar

le tocó hacerlo

tocou a ele fazer isto

2. tocar (corresponder):

tocar

tocar

te toca jugar

é a tua vez

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE pron

tocar tocarse (estar en contacto):

tocarse

tocar-se

tocado (-a) [toˈkaðo, -a] ADJ

tocado (-a)

tocado(-a)

tocayo (-a) [toˈkaɟo, -a] SUBST m (f)

tocayo (-a)

homônimo(-a) m (f)

tocador [tokaˈðor] SUBST m (mueble, habitación)

tocador

toucador m

tocante [toˈkan̩te] ADJ

en lo tocante a

no que toca a

toca [ˈtoka] SUBST f

toca

touca f

tolerar [toleˈrar] VERBE trans

tolerar

tolerar

I . tomar [toˈmar] VERBE intr AmLat (beber alcohol)

tomar

tomar

II . tomar [toˈmar] VERBE trans

tomar

tomar

tomar una decisión

tomar uma decisão

tomar el autobús/el avión

tomar o ônibus/o avião

tomar un café

tomar um café

tomar el sol

tomar sol

tomar algo prestado

tomar a. c. emprestado

tomar algo a mal

levar a. c. a mal

tomar en serio

levar a sério

tomar conciencia de

tomar consciência de

III . tomar [toˈmar] VERBE pron tomarse

1. tomar (coger, beber, comer):

tomarse

tomar

2. tomar AmLat (emborracharse):

tomársela

embriagar-se

I . topar [toˈpar] VERBE intr

topar con algo/alguien

topar com a. c./alguém

II . topar [toˈpar] VERBE pron

toparse con algo/alguien

topar-se com a. c./alguém

I . trocar [troˈkar] irrég como volcar VERBE trans

trocar

trocar

II . trocar [troˈkar] irrég como volcar VERBE pron

trocar trocarse:

trocarse

transformar-se