Traductions de „calienta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . calentar [kalen̩ˈtar] VERBE intr

calentar

greti

el sol calienta

sonce greje

II . calentar [kalen̩ˈtar] VERBE trans

1. calentar (caldear):

calentar

ogrevati [perf ogreti]

calentar agua

ogrevati vodo

2. calentar (enfadar):

calentar

pogreti

calentar

razburiti

sus palabras lo calentaron

njegove besede so ga pogrele

3. calentar vulg:

calentar

vzburiti

III . calentar [kalen̩ˈtar] VERBE pron calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse

(p)ogreti se

2. calentar (enfadarse):

calentarse

razburiti se

3. calentar dep:

calentarse

ogreti se

Expressions couramment utilisées avec calienta

el sol calienta

sonce greje

arrimarse al sol que más calienta fig

obračati se po vetru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Diego, no destapemos el champaña antes de tiempo... porque se calienta y las burbujas desaparecen... dejando un sabor amargo...

www.notitarde.com

Su madre, angustiada, le concede esta habilidad que enternece apenas pone en práctica, calienta su corazón y ella se derrite.

www.tendencia.com

No tenía calor humano, dormía con guantes, chaleco chilote, parka, calienta camas.

www.trasplante.cl

Cuando el tubo de cobre se calienta, el agua en su interior hierve y comienzan unos pulsos de agua que salen de la parte abierta del tubo.

www.cienciafacil.com

Por esta razón, si el extremo de una varilla metálica se calienta con una flama, transcurre cierto tiempo para el calor llegue a otro extremo.

www.tutiempo.net

Además no centrifuga, sino que prensa y por tanto no calienta ni oxida la verdura, manteniendo sus enzimas intactas.

flexivegetarianos.com

A velocidades superiores a mach 7 aumenta dramáticamente impacto en la aviónica, la ionización de plasma, la punta se calienta a temperaturas inimaginables.

www.aviacionargentina.net

Seguramente maraqueando, como todas las pendejas cuicas de su edad calienta sopas y weá.

www.loserpower.org

S abemos que a l inflar las ruedas de las bicicletas con un bombín, el cilindro se calienta, aumenta su temperatura.

www.quadernsdigitals.net

Yo tengo en casa una chimenea con paila que calienta agua y la lleva a los radiadores y para el agua caliente utilizo butano.

miqueridopinwino.blogspot.com