Traductions de „cancionero“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

camionero (-a) [kamjoˈnero] SUBST m (f)

camionero (-a)

tovornjakar(ica) m (f)

camionero (-a)

kamionist(ka) m (f)

I . traicionero (-a) [trai̯θjoˈnero] ADJ

traicionero (-a)

izdajalski

traicionero (-a)

zahrbten

II . traicionero (-a) [trai̯θjoˈnero] SUBST m (f)

traicionero (-a)

izdajalec(izdajalka) m (f)

canciller [kaṇθiˈʎer] SUBST mf

1. canciller (Presidente del Gobierno en algunos países):

canciller

kancler(ka) m (f)

2. canciller AmLat:

canciller

minister (ministrica) m (f) za zunanje zadeve

cocinero (-a) [koθiˈnero] SUBST m (f)

cocinero (-a)

kuhar(ica) m (f)

sancionar (castigar)

1. sancionar:

sancionar

kaznovati

sancionar JUR

sankcionirati

misionero (-a) [misjoˈnero] SUBST m (f)

misionero (-a)

misijonar(ka) m (f)

prisionero (-a) [prisjoˈnero] SUBST m (f)

prisionero (-a)

zapornik(zapornica) m (f)

prisionero (-a)

jetnik(jetnica) m (f)

canción [kaṇˈθjon] SUBST f

canción

pesem f

canción popular

ljudska pesem

marinero¹ [mariˈnero] SUBST m

marinero

pomorščak m

marinero

mornar m

gallinero [gaʎiˈnero] SUBST m

gallinero

kokošnjak m

jardinero (-a) [xarðiˈnero] SUBST m (f)

jardinero (-a)

vrtnar(ka) m (f)

pionero (-a) [pjoˈnero] SUBST m (f)

pionero (-a)

pionir(ka) m (f)

canceroso (-a) [kaṇθeˈroso] ADJ MÉD

canceroso (-a)

rakast

canceroso (-a)

rakav

tumor canceroso

rakav tumor

cancelar [kaṇθeˈlar] VERBE trans

1. cancelar (anular):

cancelar

odpovedati sestanek

2. cancelar (dejar sin validez):

cancelar

razveljaviti

3. cancelar (una deuda):

cancelar

odplačati

mesonero (-a) [mesoˈnero] SUBST m (f)

mesonero (-a)

gostilničar(ka) m (f)

cansancio [kanˈsaṇθjo] SUBST m

cansancio

utrujenost f

altanero (-a) [al̩taˈnero] ADJ

altanero (-a)

vzvišen

altanero (-a)

ošaben

habanero (-a) [aβaˈnero] ADJ

habanero (-a)

havanski

molinero (-a) [moliˈnero] SUBST m (f)

molinero (-a)

mlinar(ica) m (f)

fontanero (-a) [fon̩taˈnero] SUBST m (f)

fontanero (-a)

vodovodni inštalater(vodovodna inštalaterka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cancionero en mano, todos dieron lo mejor de sí para que el cielo arandino se llenase de acordes muy de nuestra tierra.

www.diariodelduero.com

Tal vez los cantantes más prolijos tengan un cancionero ordenado y moderno e, incluso, hasta sepan los acordes de guitarra para acompañar lo.

www.cromo.com.uy

Poco después, comenzaron a difundirse oralmente y, con toda probabilidad, cantadas, pero, hasta dos siglos más tarde, no se incluyeron en cancioneros.

www.ciudadseva.com

Sienten gran atracción por la poesía popular española: cancioneros, romanceros...

www.rinconcastellano.com

El reconocido interprete y autor de obras fundamentales del cancionero criollo, murió esta tarde en su domicilio.

www.larazon.com.ar

En ese caso, prefiera hacer otro cancionero de 500 canciones con sus letras completas.

www.piedepagina.com

Al principio me miraban con cuidado pero cuando vieron que me sabía parte del cancionero popularse puso mejor.

palabrasamarillas.blogspot.com

Su cancionero estan dentro de las obras populares màs conocidas.

www.webconferencia.net

Será posible que puedas compartir la letra, ya que en la red hay cancioneros tuyos, pero me parece que no son muy fidedignos.

segundacita.blogspot.com

Hacednos un favor y confesad vuestras puñaladas al cancionero popular.

www.hombrerevenido.com