Traductions de „jetnik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ujétnik <-a, -a, -i> SUBST m

ujetnik

prisionero(-a) f

ujetnik

cautivo(-a) f

létnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

año m

letnik

quinta f

midva sva isti létnik

nosotros dos somos de la misma quinta

2. letnik (leto šolanja):

letnik

curso m

hodi v tretji létnik srednje šole

es del tercer curso de secundaria

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

imetnik (imétnica)

propietario(-a) m (f)

imetnik (imétnica) (gospodar)

dueño(-a) m (f)

imétnik bančne kartice

el propietario de la tarjeta bancaria

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

svetnik (svétnica)

consejero(-a) m (f)

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artista mf

méstnik <-anavadno sg > SUBST m LING

mestnik

locativo m

jétik|a <-e navadno sg > SUBST f MÉD

jetika

tisis f

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m (f)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SUBST m

1. jezik ANAT:

jezik

lengua f

2. jezik (sistem znakov):

jezik

lengua f

jezik

idioma m

računalniški jêzik

lenguaje informático

materni/tuji jêzik

lengua materna/extranjera

3. jezik (pri čevljih):

jezik

lengüeta f

4. jezik fig:

jezik

sin pelos en la lengua

jezik

tener la lengua muy larga

jezik

sacar la lengua a alguien

ceník <-a, -a, -i> SUBST m

cenik

lista f de precios

seník <-a, -a, -i> SUBST m

senik

henil m

dežník <-a, -a, -i> SUBST m

dežnik

paraguas m

odpreti/zapreti dežník

abrir/cerrar el paraguas

zložljiv dežník

paraguas plegable

léšnik <-a, -a, -i> SUBST m

lešnik

avellana f

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetisa) m (f)

pesnik (pésnica)

poeta mf

blátnik <-a, -a, -i> SUBST m

blatnik

guardabarros m

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

častnik (částnica)

oficial mf

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propietario(-a) m (f)

lastnik (lastníca)

dueño(-a) m (f)

večinski lastník podjetja gosp

dueño mayoritario de la empresa

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

obrtnik (obrtníca)

industrial mf

obrtnik (obrtníca)

artesano mf

smѓtnik (smѓtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

smrtnik (smѓtnica)

mortal mf

navaden smѓtnik

persona común y corriente

stótnik (stotnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

stotnik (stotnica)

capitán mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvem letu so sem zaprli okrog 4.800 jetnikov.

sl.wikipedia.org

V zaporu je zbolel za jetiko in bil (na intervencije od zunaj) prvi jetnik, operiran na pljučih.

sl.wikipedia.org

Rashke je na zanimiv način v stilu detektivke predstavil dogajanje v taborišču, pri čemer je zgodbo temeljil na izpovedi preživelih jetnikov.

sl.wikipedia.org

Civilnim delavcem, ki so tudi delali v predoru, je bil prepovedan kontakt z jetniki.

sl.wikipedia.org

Vsaka s svojimi dobrimi in slabimi lastnostmi in značaji pripomore k uspešnemu zaključku pustolovščine, ko osvobodijo jetnike.

sl.wikipedia.org

Večina jetnikov je bila tukaj zaradi političnih razlogov, drugi zaradi odklanjanja prisilnega dela, tretji pa so bili vojni ujetniki najrazličnejših narodnosti.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo transportov vse manj so se jetniki zavedali, da bodo nacisti uničili taborišče in njih pobili.

sl.wikipedia.org

Leonora pa tega ne verjame, temveč skuša po kateri koli poti priti do jetnika in ga rešiti.

sl.wikipedia.org

Ko se je vstaja začela, so jetniki uspešno prebili bodečo žico, a večina jih je padla na minskem polju.

sl.wikipedia.org

Pizarro se nenadoma vrne in zbesni, ko opazi jetnike na dvorišču ter jih ukaže nemudoma zapreti.

sl.wikipedia.org