Traductions de „compaginación“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . compaginar [kompaxiˈnar] VERBE trans

compaginar

usklajevati [perf uskladiti]

II . compaginar [kompaxiˈnar] VERBE pron

compaginar compaginarse:

compaginarse

ujemati se

comparación [komparaˈθjon] SUBST f t. LIT

comparación

primerjava f

comparación

komparacija f

en comparación con algo

v primerjavi z/s

complicación [komplikaˈθjon] SUBST f

1. complicación (efecto de complicar):

complicación

zaplet m

complicación

komplikacija f

2. complicación (dificultad):

complicación

težava f

imaginación [imaxinaˈθjon] SUBST f

imaginación

domišljija f

ni por imaginación

nikakor ne

combinación [kombinaˈθjon] SUBST f

1. combinación (signos):

combinación

kombinacija f

combinación ganadora

zmagovalna kombinacija

2. combinación (de autobuses, trenes):

combinación

povezava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otra característica a destacar de este libro es la diversidad de los cuentos y, a la vez, la compaginación que guardan, otorgando coherencia al conjunto.

rosasilverio.blogspot.com

Es un medio de seguridad para impedir a los usuarios utilizar ciertas balizas que pueden destruir la compaginación o hacer daño al foro.

argemto.foroactivo.com

Esto facilita grandemente la compaginación.

bibliotecas1978.wordpress.com

Hay otro tipo de periodismo que consiste en dar las noticias pero valorizándolas mediante el montaje o compaginación del periódico.

www.cinefagos.net

Usar papeletas con folio puede contribuir a la compaginación ya que es fácil cometer un error al contar a mano cientos de papeletas.

aceproject.org

La compaginación es donde se realiza el segundo paso para que la revista llegue a manos de nuestros canillitas...

blogsdelagente.com

El objetivo entonces es escribir un nuevo texto, fruto de la compaginación e interpretación de los dichos de los informantes.

www.ort.edu.uy

Otra vez en términos audiovisuales, por la compaginación que el cineasta hace entre lo que muestra su cámara siempre pertinente y lo que sugiere una banda de sonido potente.

espectadores.wordpress.com

Es decir, evidentemente en el montaje, en la compaginación, en la selección, en el trabajo de investigación se abren inmensas posibilidades artísticas.

www.elortiba.org

También podemos encontrar compaginaciones de videos que demuestran la mano de profesionales.

tecnologia7.net