Traductions de „contando“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . contar [kon̩ˈtar] VERBE intr

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

šteti

eso no cuenta

to ne šteje

2. contar (confiar):

contar

računati

contar con algo/alguien

zanesti se na kaj/koga

3. contar (tener en cuenta):

contar

nismo računali na to

II . contar [kon̩ˈtar] VERBE trans

1. contar (narrar):

contar

pripovedovati

contar

povedati

2. contar (calcular):

contar

prešteti

3. contar (tener la edad):

contar

Pavla je stara deset let

III . contar [kon̩ˈtar] VERBE pron

contar contarse:

contarse

prištevati

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo estoy contando los dias para poder arrancar a sembrar.

www.experimentocasa.com.ar

Es entonces cuando la narración pasa a otro personaje, que muere también pero sigue contando unos breves minutos, como narradora omnisciente, cerrando finalmente el largometraje.

pablobriz.blogspot.com

La mayoría de las mujeres ovulan entre los días 11 y 21 de su ciclo, contando desde el primer día de regla abundante.

demedicina.com

En este apartado, el qarashe fue contando paso a paso, de distintas maneras, con distintos enfoques, su padecimiento.

revistafurias.com

No desbarres contando historias que no vienen a cuento.

blog.rincondelvago.com

Se trata de un edificio construido en excelente cantería, contando con dos puertas de acceso.

jei.pangea.org

Eso sí, sin que suponga desdoro para nadie, creo que en el programa se amplía profusamente la historia contando sus orígenes, su caída en desgracia, su legado y demás.

www.ivoox.com

Pero en cada cibercafé de cada pueblo les iré contando el viaje, porque quiero que ustedes se vengan con mí.

mujergorda.bitacoras.com

No senores.... a este paso estas historias las seguiran contando sus bisnietos.

lageneraciony.com

A la vez que realizas el circuito, la guía te va contando batallitas sobre la cárcel.

www.baseecho.com