Traductions de „desatarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desmayarse [desmaˈʝarse] VERBE pron

desmayarse

onesvestiti se

desangrarse [desaŋˈgrarse] VERBE pron

desangrarse

izkrvaveti

desahogarse [desaoˈɣarse]

desahogarse VERBE pron:

desahogarse

dati si duška fig

desahogarse con alguien

izpovedati se komu

descalzarse [deskaḷˈθarse]

descalzarse VERBE pron:

descalzarse

sezuti se

desmadrarse [desmaˈðrarse] VERBE pron argot

desmadrarse

odklopiti se

¡no te desmadres!

ne pretiravaj!

¡no te desmadres!

spravi se k sebi!

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

percatarse

opaziti

percatarse de algo

zapaziti kaj

deslizarse [desliˈθarse]

deslizarse VERBE pron:

deslizarse

zdrsniti

deslizarse por un tobogán

spustiti se po toboganu

desnucarse [desnuˈkarse]

desnucarse VERBE pron:

desnucarse

zlomiti si vrat

despelotarse [despeloˈtarse] VERBE pron

1. despelotarse fam (la ropa):

despelotarse

sleči se

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pokati od smeha

descarriarse [deskarriˈarse]

descarriarse VERBE pron:

descarriarse

zaiti na stranpoti

desorientarse [desorjen̩ˈtarse] VERBE pron

desorientarse

zmesti se

desatascar [desatasˈkar]

desatascar VERBE trans:

desatascar

odmašiti

desatascar una cañería

odmašiti cevi

desatender [desaten̩ˈder] VERBE trans

1. desatender (desoír):

desatender

ne upoštevati

2. desatender (persona, obligación):

desatender

zanemarjati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com

Publicaron esto sin decir absolutamente nada sobre la crisis que acababa de desatarse.

edicion4.com.ar

Los conflictos amenazarán con desatarse mientras un cordero crepita al fuego; y estallarán, luego, en pleno almuerzo.

www.todaslascriticas.com.ar

El primer paso para desatarse y llegar a niveles de actuar completamente fuera del civilismo y respeto a los demás, es la impunidad.

espaciodeelaine.wordpress.com

Además, al no existir un juez imparcial que medie entre los intereses encontrados, y que tome sanciones, puede desatarse un estado de guerra.

www.altillo.com

Volvió a desatarse la guachafita y los gritos infernales de los antisociales amangualados con la policía.

historiayregion.blogspot.com

Tengo el gorro ladeado y a punto de desatarse.

esnobgourmet.com