Traductions de „destejer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

festejar [festeˈxar] VERBE trans

festejar

praznovati

festejar

proslavljati

festejar

slaviti

desterrar [desteˈrrar]

desterrar VERBE trans:

desterrar

izgnati

desterrar del país

izgnati iz države

destellar [desteˈʎar] VERBE intr

destellar

utripati

el semáforo destella en ámbar

na semaforju utripa rumena luč

I . destacar [destaˈkar] VERBE intr (sobresalir)

destacar

izstopati

II . destacar [destaˈkar] VERBE trans (poner de relieve)

destacar

izpostavljati [perf izpostaviti]

III . destacar [destaˈkar] VERBE pron

destacar destacarse:

destacarse

tvoja hiša izstopa od drugih

I . destapar [destaˈpar] VERBE trans

1. destapar (algo tapado):

destapar

odpreti

2. destapar (algo cubierto):

destapar

odkriti

3. destapar (secretos):

destapar

razkriti

II . destapar [destaˈpar] VERBE pron destaparse

1. destapar (hacer o decir algo sorprendente):

destaparse

izkazati se

2. destapar fam (exhibirse):

destaparse

sleči se

destinar [destiˈnar] VERBE trans

1. destinar (una cosa):

destinar

nameniti

2. destinar (una carta):

destinar

poslati

3. destinar (designar):

destinar

nasloviti

destruir [destruˈir]

destruir irr como huir VERBE trans:

destruir

uničiti

tejer [teˈxer] VERBE trans

tejer

tkati [perf stkati]

tejer (cestos, trenzas)

plesti

destilería [destileˈria] SUBST f

destilería

destilarna f

desteñido (-a) [desteˈɲiðo] ADJ (ropa, color)

desteñido (-a)

spran

destiempo [desˈtjempo] SUBST m

destiempo

vedno me pokličeš ob nepravem času

destituir [destituˈir]

destituir irr como huir VERBE trans (del cargo):

destituir

odstaviti

destituir

odpustiti

destrozar [destroˈθar] VERBE trans

1. destrozar (destruir):

destrozar

uničiti

2. destrozar fam (cansar):

destrozar

izčrpati

destierro [desˈtjerro] SUBST m (pena)

destierro

izgon m

la vida en el destierro

življenje v izgnanstvu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta hermenéutica deconstructiva desteje los entramados inherentes a la textura de la escritura política.

horizontesnomadas.blogspot.com

Resulta difícil definir como un intelectual comprometido a quien encuentra placer en destejer la trama que constituye el horror.

www.habanaelegante.com

Luego, se repiten los pasos, pero en reversa, para destejer las cintas.

nidodemave.webcindario.com

Tomó la lanzadera del revés y. pasando velozmente de un lado para otro comenzó a destejer su tela.

www.bn.gov.ar

Para escapar de sus centenarias redes destejemos sus hilos, pero la araña espera agazapada en el eterno corazón del país.

ficcion.revistacoronica.com

Cuando tengas dudas, teje y si la duda persiste, desteje.

adryteje.blogspot.com

A la eternidad que se desteje minuto a minuto para que yo pueda entrar en ella.

www.revistacredencial.com

Pero sobre todo, siendo destejidas por el adversario y por ti mismo pueden provocar tu derrota.

es.yugioh.wikia.com

La gran tarea que haces para ayudar a destejer algunas de las mentiras que sustentan el mundo es tremendamente gratificante.

www.madrimasd.org

Cualquier visión sustantivista del hombre y del mundo no puede dejar de sentir que hay fibras que se están destejiendo.

www.filosofia.net