Traductions de „extractar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

extractor [ekstrakˈtor] SUBST m téc

extractor

odvajalnik pare

extraditar [ekstraðiˈtar] VERBE trans (persona)

extraditar

izročiti

extracto [eksˈtrakto] SUBST m

extracto

izvleček m

I . extrañar [ekstraˈɲar] VERBE trans

1. extrañar (sorprender):

extrañar

presenečati [perf presenetiti]

¡no me extraña!

me ne preseneča!

2. extrañar (echar de menos):

extrañar

pogrešati

II . extrañar [ekstraˈɲar] VERBE pron

extrañar extrañarse:

extrañarse

čuditi se [perf začuditi se]

me extrañaba del vuestro comportamiento

čudil(a) sem se vašemu obnašanju

I . extraviar [ekstraβiˈar] VERBE trans (una cosa)

extraviar

izgubiti

extraviar

založiti

II . extraviar [ekstraβiˈar] VERBE pron

extraviar extraviarse:

extraviarse

izgubiti se

extraviarse en el bosque

zaiti s poti v gozdu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Extractado de algunos diccionarios bíblicos de reconocida validez.

www.tiempodevictoria.com.ar

Otros redactores son los encargados de cortar, pegar, extractar o sacar fuera de contexto lo que interese publicar.

www.revistafusion.com

Al encontrarnos con los fragmentos de textos que cada uno había extractado, muchas veces nuestra mirada era dolida y angustiada.

saquenunapluma.wordpress.com

Vamos a intentar en 10 breves apartados, extractar lo que podemos sacar en claro de este artículo.

elrincondesisifo.wordpress.com

Por su interés creo que vale la pena que extractemos alguna idea importante.

victoryepes.blogs.upv.es

Es imposible extractarlo porque, como digo, no es muy largo y condensa magistralmente en pocas palabras cuatro o cinco grandes verdades.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Pero lo hemos leído con detenimiento y hemos extractado sus puntos calientes, que queremos compartir con tí.

elrincondesisifo.wordpress.com

En la red se extracta gran parte de la información sobre la realidad, se destila de alguna forma la materia informativa que nos llega.

www.diarioelpeso.com

He aquí el panfleto en cuestión, extractado, y mis respuestas.

alertareligion.blogspot.com

Ya saben que si usan el cuadro o sus aclaraciones deben mencionar la fuente porque está extractado de un manual publicado.

www.locosporlageologia.com.ar