Traductions de „obnašanju“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obnášanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obnašanje

comportamiento m

odlášanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

odlašanje

retraso m

odlašanje

demora f

brez odlášanja

sin demora

vprašánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vprašanje

pregunta f

vprašanje

cuestión f

postaviti vprašánje

formular una pregunta

biti samo vprašánje časa fig

ser sólo cuestión de tiempo

nánju PRON

nanju = na njiju, njiju 2.:

odnáša|ti <-m; odnašal> imperf VERBE trans (nositi stran)

odnašati

llevar(se)

voda odnáša prst

el agua acarrea tierra

olájšanj|e <-a, -i, -e> SUBST nt

olajšanje

alivio m

obnáša|ti se <-m; obnašal> imperf VERBE pron

obnašati se

comportarse

obnašati se (po družbenih predpisih)

portarse

lepo se obnášaj!

¡pórtate bien!

ne zna se obnášati v družbi

no sabe comportarse en la sociedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skozi karieru je postal znan po svojem neizprosnem in zastrašujočem slogu boksanja, kot tudi po spornem obnašanju v in izven ringa.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa so študije oglaševanja začele presegati zgolj percepcijo in spomin in šle proti socialno orientiranemu obnašanju, praktično je šlo za študije potrošnikovega vedenja.

sl.wikipedia.org

Potrebno je tudi začeti uporabljati metode za boj proti neetičnemu obnašanju.

sl.wikipedia.org

Pri atrofiji desnega temporalnega režnja so v ospredju spremembe v obnašanju, kot so čustvena hladnost in odtujenost v medčloveških odnosih.

sl.wikipedia.org

Praštevilski izrek govori o asimptotičnem obnašanju aritmetične funkcije π (ξ) {displaystyle pi (xi)}, števila praštevil manjših ali enakih realnemu številu ξ {displaystyle xi }.

sl.wikipedia.org

Tako vedno obstaja delež nesocializirane, v vsakdanjem obnašanju še neustaljene, avtomatične gonskosti človeka in ta predstavlja presežek gonov, ki ne more biti udejanjen v sistemu vrednostnih norm družbe.

sl.wikipedia.org

V zgodnji fazi brezposelnosti, lahko posamezniki doživljajo spodbude, ki jih vodijo k sprejemljivem obnašanju, saj v tej fazi osebe po navadi iščejo nove zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Cilj je bil raziskati predpostavke o človeškem obnašanju ter preference uporabljanja participativnega stila.

sl.wikipedia.org

Njihove značilnosti prispevajo k obnašanju rolke: kako zavija, kako je stabilna itd.

sl.wikipedia.org

Behavioristi so raje govorili o »verbalnem obnašanju«.

sl.wikipedia.org