Traductions de „imponerse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . imponer [impoˈner] irr como poner VERBE trans

1. imponer (obligar):

imponer

vsiliti

imponer impuestos sobre algo

naložiti davke na kaj

2. imponer (respeto, miedo):

imponer

vzbujati

II . imponer [impoˈner] irr como poner VERBE pron imponerse

1. imponer (autoridad):

imponerse

uveljaviti se

(él) consiguió imponerse al Gobierno

uspelo se mu je uveljaviti v vladi

2. imponer (predominar):

imponerse

prevladovati [perf prevladati]

Expressions couramment utilisées avec imponerse

(él) consiguió imponerse al Gobierno

uspelo se mu je uveljaviti v vladi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces se vota no ya para imponer un triunfador inmediato, sino desde la conciencia de que ganar o perder son verbos insuficientes, vencidos.

paisportatil.com

Después de un conflicto, un bocado puede ser para mi más o menos impuesto, obligado.

fabiangarella.wordpress.com

Pero las fuerzas conservadoras siempre terminaron por retornar al regazo colonial e imponer la fuerza inmovilizante del pasado.

tracciondesangre.blogspot.com

No rendirnos a este egoismo suicida, que nos quieren imponer...

segundacita.blogspot.com

Pero el nunca, jamás va a imponerlo!

blogs.tn.com.ar

Y es que verán que el equipo funciona bien cuando todos sus componentes siguen la disciplina impuesta.

grupopadrinazgo.com

En una carrera se van imponiendo las indeseables, sobre todo cuando se refieren a lo extrafutbolístico, pero que influyen en el propiamente dicho.

www.ellitoral.com.ar

Uno es libre de hacer lo que quiera en un espacio, imponer o no imponer que sus coordenadas conmuten es una elección.

cuentos-cuanticos.com

El estado de derecho no se puede imponer con la militarización de la sociedad.

www.pysnnoticias.com

Mortier escoge una protagonista heterodoxa, que quiere liberarse de las ataduras y los roles impuestos a las mujeres de la belle époque.

wwweldispreciau.blogspot.com