Traductions de „injertar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . insertar [inserˈtar] VERBE trans

1. insertar (llave, disco, moneda):

insertar

vstaviti

2. insertar (texto):

insertar

objaviti

insertar en periódico

objaviti v časopisu

II . insertar [inserˈtar] VERBE pron

insertar insertarse:

insertarse

mišice se pripenjajo na kosti

concertar [koṇθerˈtar] VERBE trans

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertar

uskladiti

concertar una cita

dogovoriti se za sestanek

2. concertar mús:

concertar

uglasiti

desertar [deserˈtar] VERBE intr MILIT

desertar

dezertirati

libertar [liβerˈtar] VERBE trans

libertar

osvobajati [perf osvoboditi]

libertar

izpuščati [perf izpustiti]

I . importar [imporˈtar] VERBE trans

importar

uvažati [perf uvoziti]

II . importar [imporˈtar] VERBE intr

1. importar (ser importante):

importar

pomembna je tvoja odkritosrčnost

2. importar (interesar):

importar

kaj te briga?

injuria [iŋˈxurja] SUBST f

injuria

žalitev f

I . acertar [aθerˈtar] VERBE trans

1. acertar (dar en el punto):

acertar

zadeti

acertar el blanco

zadeti tarčo

2. acertar (adivinar):

acertar

uganiti

¡has acertado!

prav imaš!

II . acertar [aθerˈtar] VERBE intr

1. acertar (hacer con acierto):

acertar

narediti prav

acertaste en tu respuesta

pravilno si odgovoril

2. acertar (por casualidad):

acertar

slučajno je prišel mimo

3. acertar (conseguir):

acertar

ni mi uspelo najti odgovora

4. acertar (encontrar):

acertar

najti

has acertado con la dirección

uspelo ti je najti naslov

ofertar [oferˈtar] VERBE trans

ofertar

ponujati [perf ponuditi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y un portainjertos vigoroso induce mayor vigor a la planta injertada.

www.verema.com

Por lo tanto, las ramas rota necesita ser redimido, restaurado y otra vez injertadas de nuevo en el original olivo natural.

mensajedelatora.com

Pues las ramas dirás, fueron desgajadas para que yo fuese injertado.

www.heavensfamily.org

La navaja es una herramienta fundamental en las operaciones de injertado.

www.natureduca.com

Todo paciente injertado debe recibir antibióticos desde la inducción anestésica hasta por 5 días ya que se considera una herida contaminada.

www.sccp.org.co

El reto es injertar humanidad a temas abstractos.

eticasegura.fnpi.org

Estos folículos se injertan respetando el ángulo de crecimiento y la dirección de cada uno, para conseguir así un resultado lo más natural posible.

microinjertos.svenson.es

Como hemos dicho antes, la palabra benditas, también puede significar injertadas.

mensajedelatora.com

Habría que injertar los cromosomas en el núcleo de un óvulo, e implantarlo en un útero.

enroquedeciencia.blogspot.com

No debe injertarse a la cizaña, para que la siega sea correcta: cizaña por un lado y trigo por el otro.

infocatolica.com