Traductions de „involuntariamente“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

involuntario (-a) [imbolun̩ˈtarjo] ADJ

involuntario (-a)

nenameren

ofensa involuntaria

nenamerna žalitev

absolutamente [aβsolutaˈmen̩te] ADV

absolutamente (completamente)

popolnoma

absolutamente (negación)

prav nič

I . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo] ADJ

voluntario (-a)

prostovoljen

II . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo] SUBST m (f)

voluntario (-a)

prostovoljec(prostovoljka) m (f)

voluntarioso (-a) [bolun̩taˈrjoso] ADJ

voluntarioso (-a)

voljan

conjuntamente [koŋxun̩taˈmen̩te] ADV

conjuntamente

skupaj

indistintamente [in̩distin̩taˈmen̩te] ADV

indistintamente

brez razlike

claramente [klaraˈmen̩te] ADV

claramente

jasno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las piernas le empezaron a flaquear e, involuntariamente, cayó de rodillas por segunda vez en ese salón sagrado recamado de oro.

chrisol.wordpress.com

Es la situación en que las partes se sienten involuntariamente atraídas, una hacia la otra, en contra de los dictados del buen juicio.

www.aap.org.ar

Los alimentos que contengan involuntariamente menos del 1 % de material modificado genéticamente no necesitan etiquetaje.

www.bionetonline.org

Imaginemos, por ejemplo, una sentencia que involuntariamente o por falta de percepción acuciosa de la cuestión fáctica introduzca hechos falsos.

ao2011actividadesdeeducarte.blogspot.com

Para el iluminismo (voluntaria o involuntariamente) guerrero ciertos aspectos de la educación eran más importantes que otros.

www.rinace.net

Esos gráficos suelen ser simplificaciones para explicar otros conceptos, e involuntariamente graban en nuestro subconciente una mentira.

www.proyectosandia.com.ar

En el intento de querer lucir ecuánime, se puede, involuntariamente, legitimar a una autoridad que por sus acciones criminales no debe ser reconocida.

infragon.wordpress.com

Paulatinamente, se va operando una transformación en ella, que va siendo poseída por el alma transmigrada de su anterior propietaria, convirtiéndose involuntariamente en ella, y matándo la.

profesorasaradrianagil.blogspot.com

Arqueó su ceja y rascó su nariz como siempre e involuntariamente solía hacer cuando no quería ser descubierta en algo que se guardaba para sí.

lesbicanarias.es

Acude así un extraño silencio mordaz y la punta traza involuntariamente, diría se mera inercia... un pensamiento.

www.eltiempo.com