Traductions de „nenameren“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nènamérno ADV

nenamerno

involuntariamente

nenamerno

sin querer

nèenakomér|en <-na, -no> ADJ

neenakomeren

desigual

neenakomeren

irregular

enakomér|en <-na, -no> ADJ

enakomeren (enake oblike)

uniforme

enakomeren (brez razlik)

regular

enakomeren (porazdeljen)

proporcionado

enakoméren pulz MÉD

pulso regular

nènadárjen <-a, -o> ADJ

nenadarjen

sin talento

nènadárjen za glasbo

no tener talento para la música

nèprimér|en <-na, -no> ADJ

neprimeren

inadecuado

neprimeren

inapropiado

ob nèprimérnem času

en un momento inadecuado

nènaráv|en <-na, -no> ADJ

nenaraven

innatural

nènasíl|en <-na, -no> ADJ

nenasilen

pacífico

nènadêjan <-a, -o> ADJ

nenadejan

inesperado

nènasíčen <-a, -o> ADJ t. CHIM

nenasičen

no saturado

nènasít|en <-na, -no> ADJ

nenasiten

insaciable

nènavád|en <-na, -no> ADJ (neobičajen)

nenavaden

inusual

nenavaden

insólito

ênosmér|en <-na, -no> ADJ

enosmeren

de dirección única

ênosmérna cesta prom

calle de dirección única

ênosmérna cesta prom

calle de sentido único

ênosmérna vozovnica

billete de ida

nèsorazmér|en <-na, -no> ADJ

nesorazmeren

desproporcionado

nejevér|en <-na, -no> ADJ

nejeveren

incrédulo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar gre za nenamerne, negativne stranske učinke, govorimo o neželenih učinkih.

sl.wikipedia.org

Rastline tovrstne nenamerne opraševalce privabljajo s pomočjo raznih dišav, ki oponašajo kemijske snovi gnitja in razpadanja.

sl.wikipedia.org

Drug primer je nameren ali nenameren vnos organizmov v nova okolja, kjer se lahko zaradi odsotnosti plenilcev razmnožijo in postanejo invazivni.

sl.wikipedia.org

Nenamerno razlitje bi lahko pomenilo izginotje kolonije v kratkem času in nezmožnost njene obnove.

sl.wikipedia.org

Pri konjih je doping vedno nenameren, saj se ga ne poslužujejo zavestno in po lastni volji.

sl.wikipedia.org

To stanje je pogosto povezano tudi z nenamerno izgubo telesne mase.

sl.wikipedia.org

Večina zastrupitev (tj. slabih 80 %) je bila nenamernih.

sl.wikipedia.org

Prav zato so nerazumevanja, napačna razumevanja ali nenamerna sporočila v komunikaciji normalen del človeške komunikacije.

sl.wikipedia.org

Takšna delitev, naj je bila namerna ali nenamerna, je kasneje sprožila številne notranje nerede in nazadnje propad dinastije.

sl.wikipedia.org

Nenamerne zadušitve, kadar otrok spi z drugimi v isti postelji, ali mehki predmeti lahko prav tako igrajo pomembno vlogo.

sl.wikipedia.org