Traductions de „narices“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

nariz [naˈriθ] SUBST f

nariz

nos m

estar hasta las narices de algo fam

imeti vrh glave česa

hacer algo por narices fam

nujno narediti kaj

Expressions couramment utilisées avec narices

hacer algo por narices fam

nujno narediti kaj

estar hasta las narices de algo fam

imeti vrh glave česa

restregarle a alguien algo por las narices fig

metati komu kaj pod nos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.

www.ivanfanego.com

Tanto predicar y dar la tabarra con libros y hasta una pelicula, para al final estallarle el globo en sus narices.

agustindesnudo.blogspot.com

Y qué narices, a la creatividad no sólo le gusta tumbarse a la bartola, sino que lo exige para dar luego los mejores frutos.

creatividad.ancabalaj.com

Si es tocamiento de narices, a la papelera sin leer.

personalizaciondeblogs.blogspot.com

Si tu pareja coquetea descaradamente con alguien en tus narices y te enfurecerás, es natural, se trata de la defensa de la territorialidad.

blog.walter-riso.com

Rectificar no es algo que pueda hacer todo el mundo, tampoco el ver lo que nos ponen delante de nuestras narices con claridad meridiana.

www.tenemostetas.com

Su aspecto es como el mío, ropa trasnochada, ojos medio cerrados y narices rojas taponadas.

sesios07.blogspot.com

Muchas veces me he dado en las narices con las maneras ratonas y mojigatas de nuestra sacrosanta ciudad tortera.

extravia.net

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar

La cabalgadura sangraba de narices y patas, pero proseguimos empecinados el vasto, el espléndido, el difícil camino.

www.poeticas.com.ar