Traductions de „revuelta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

revuelta [rreˈβwel̩ta] SUBST f

1. revuelta (tumulto):

revuelta

nemir m

2. revuelta (rebelión):

revuelta

upor m

I . revolver [rreβolˈβer] irr como volver VERBE trans

revolver

premešati

II . revolver [rreβolˈβer] irr como volver VERBE pron revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

premikati se

se me revuelve el estómago

želodec se mi obrača

2. revolver (enfrentarse):

revolverse

obračati se [perf obrniti se]

se revolvió contra mi

obrnil se je proti meni

I . revuelto (-a) [rreˈβwel̩to] VERBE

revuelto ppas de revolver:

II . revuelto (-a) [rreˈβwel̩to] ADJ

1. revuelto (líquido):

revuelto (-a)

moten

2. revuelto (desordenado):

revuelto (-a)

neurejen

3. revuelto (tiempo):

revuelto (-a)

nemiren

Voir aussi : revolver

I . revolver [rreβolˈβer] irr como volver VERBE trans

revolver

premešati

II . revolver [rreβolˈβer] irr como volver VERBE pron revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

premikati se

se me revuelve el estómago

želodec se mi obrača

2. revolver (enfrentarse):

revolverse

obračati se [perf obrniti se]

se revolvió contra mi

obrnil se je proti meni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta revuelta obrerafue uno de esos acontecimientos que se salen el redil establecido porlos poderes, una desviación del curso natural de la obediencia.

cuenca.asociacionzambra.org

Sobre el vallado, un almendro inmenso, níveo de flor y de luna, revuelta la copa con una nube blanca, cobija el camino asaeteado de estrellas de marzo...

www.rinconcastellano.com

La ola que hablaba con tanta cortesía recorrió alguna distancia y se encontró revuelta en el centro de cubierta, una especie de depresión entre las altas amuras.

elespejogotico.blogspot.com

Era una mañana de luz revuelta, con nubes entrando y saliendo de la escena asoleada.

www.ilustracionliberal.com

Nací con la primera revuelta insumisa, inquieta, desgreñada.

madrid.cnt.es

Pensaste quemar el libro igual que antaño se quemaron los de brujería, y revuelta entre pánico y maravilla te esquinarás en la cama.

www.lashistorias.com.mx

Sobrevivir en una Varsovia al borde de la revuelta, tomada por un ejército invasor no es nada fácil.

www.bibliopolis.org

Nunca los que hacen falta para encausar eficazmente una revuelta popular que podría ser violenta, dado el grado de frustración acumulado durante tantos años.

lageneraciony.com

En el curso de una revuelta, en 1835, los órganos y la carpintería de las dos torres fueron robados.

urielarte.wordpress.com

Me gusta el joropo, el pasaje, el corrío, el contrapunteo y la revuelta, acompañados de ternera con ají, papa, guacamole y cerveza.

hoynoestoymuerto.com