Traductions de „obrača“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obračún <-a, -a, -i> SUBST m

1. obračun FIN:

obračun

cuenta f

2. obračun (soočenje):

obračun

ajuste m de cuentas

fizični obračún

ajuste de cuentas violento

obrámb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obramba (odbijanje napada) t. MILIT:

obramba

defensa f

2. obramba JUR:

obramba

defensa f

obràz <obráza, obráza, obrázi> SUBST m

obraz

cara f

odšel je z začudenim/jeznim obràzom

se fue con cara de sorpresa/de enojo

pokazati svoj pravi obràz fig

descubrir la oreja

obràt <obráta, obráta, obráti> SUBST m

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

vuelta f

obrat

giro m

obràt za 180 stopinj

un giro de 180 grados

2. obrat teh:

obrat

motor a mil revoluciones

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

establecimiento m

kmetijskopredelovalni obràt

establecimiento agrario

obráti <obêrem; obral> VERBE

obrati perf od obirati I.:

Voir aussi : obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> imperf VERBE trans

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

recoger

obírati grozdje/hmelj

 recoger uva/lúpulo

2. obirati fig (zaračunavati preveč):

obirati

desplumar

3. obirati (opravljati):

obirati

cotillear

II . obíra|ti <-m; obiral> imperf VERBE pron

obirati obírati se fig:

obírati se

roncear

kaj se obíraš, pridi!

¡date prisa y ven!

fráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

frača

honda f

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

pierna f de cerdo

igráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

igrača

juguete m

obrób|a <-e, -i, -e> SUBST f

obroba

borde m

obroba (na oblačilu)

orla f

obróč <-a, -a, -i> SUBST m

1. obroč:

obroč

anillo m

Saturnovi obróči astr

los anillos de Saturno

2. obroč šport:

obroč

ejercicio de aros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samica s počepom poziva k paritvi, na pol spusti peruti in naglo obrača glavo na levo in desno.

sl.wikipedia.org

Z dolgimi uhlji, ki jih lahko obrača, prestreza glasove.

sl.wikipedia.org

Hitro se obrača in potiska svoje kopje v tla, da ga uporabi kot podporo pri sestopu...

sl.wikipedia.org

Ura je tudi ena od redkih obstoječih monumentalnih ur, ki se obrača v smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

Lanser se po horizontali lahko obrača v polkrogu 220°, po elevaciji pa od -0,5° (+22° nad kabino vozila) do +56°.

sl.wikipedia.org

Na motorjih z velikim obtočnim tokom se največ uporablja obračalnik z loputo, ki obrača samo hladni (obtočni) zrak.

sl.wikipedia.org

Zdaj se trend obrača proti uporabi mezenhimskih matičnih celic iz maščevja ali kostnega mozga.

sl.wikipedia.org

Tretji par nog nato premika tako, da jih spušča in obrača proti glavoprsju, potem jih ukrivi in zopet dvigne v zrak, nato se cikel ponovi.

sl.wikipedia.org

Majhno glavo, ki je za razliko od rjavega jastreba poraščena z belim puhom (odtod njegovo ime), med letom obrača sem ter tja, ker išče hrano - mrhovino.

sl.wikipedia.org

Ker pa se krogla v masivnejšem telesu kot je človeško, ne giblje premočrtno ampak se obrača, so nastale hude notranje poškodbe.

sl.wikipedia.org