Traductions de „toquetear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

coquetear [koketeˈar] VERBE intr

coquetear

spogledovati se

coquetear

koketirati

noquear [nokeˈar] VERBE trans

noquear

nokavtirati

noquear

premagati z nokavtom

boquete [boˈkete] SUBST m

boquete (abertura estrecha)

odprtina f

boquete (en una pared)

razpoka f

soquete [soˈkete] SUBST m AmLat

soquete

kratka nogavica f

hurguetear [urɣeteˈar] VERBE trans

1. hurguetear (menear, remover):

hurguetear

brskati

2. hurguetear (curiosear):

hurguetear

vohljati fig

toquilla [toˈkiʎa] SUBST f (prenda)

toquilla

plet m

jinetear [xineteˈar] VERBE trans AmLat

jinetear

jahati

abofetear [aβofeteˈar] VERBE trans

abofetear

oklofutati

toque [ˈtoke] SUBST m

1. toque (roce):

toque

dotik m

2. toque (golpe):

toque

udarec m

3. toque (sonido):

toque

zvočni signal m

4. toque:

toque

opozorilo n

toque

opozorilni vzklik

toque

opozorilni znak

5. toque (matiz):

toque

pridih m

6. toque:

toque

narediti piko na i fig

boicotear [boi̯koteˈar] VERBE trans

boicotear

bojkotirati

formatear [formateˈar] VERBE trans infor

formatear

formatirati

gorgotear [gorɣoteˈar] VERBE intr

gorgotear

klokotati

bloquear [blokeˈar] (el paso)

1. bloquear:

bloquear

zapreti

bloquear

blokirati

el jugador bloqueó al rival dep

igralec je blokiral nasprotnika

II . bloquear [blokeˈar] VERBE pron

bloquear bloquearse:

bloquearse

zablokirati se

croqueta [kroˈketa] SUBST f CULIN

croqueta

kroket m

broqueta [broˈketa] SUBST f (varilla)

broqueta

palica f za ražnjiče [o nabodala]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A mi me enseñaron bien desde pequeño a no andar toqueteando ni diciéndole sandeces a las mujeres en la calle.

www.89decibeles.com

Yo hoy sostengo que si pues, el viejo para qué, la toqueteaba o algo más.

elespejodemaxwell.blogspot.com

Además les encanta estar allí y toquetear la comida y hacer miles de preguntas.

repolleteyprincesita.blogspot.com

Y la verdad que espectacular, el sábado que lo estuve toqueteando un poco, realmente se siente macizo, de buena calidad.

www.techdays.com.ar

Yo no los ando toqueteando, no sé cuál es el fin de acercar las manos al pelo.

www.cabellosyhierbas.cl

Te toqueteaban, te hacían absolutamente de todo y siempre encapuchada.

letrasdesdeelsur.bligoo.com.uy

Toquetear impuestos es un típico ajuste fino en crisis cíclicas.

bichitos.blog.com.es

No soy una niña abusada, pero me toquetearon en la calle varias veces, cuando era chica...

www.cosas.cl

Bueno es saberlo, pues yo soy de las que toquetean todo para probar a ver qué sale.

www.oloblogger.com

Y por dicha hasta el momento no me han toqueteado ni he pasado por esas situaciones.

www.forodecostarica.com