Traductions de „vio“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . ver [ber] irr VERBE trans

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver fam

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo fam

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo fam

le počakaj!

ya lo veo fam

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr VERBE pron verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver AmLat:

verse

biti videti

verse

izgledati fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras revisaba por enésima vez toda la información del caso, vio entrar a la persona encargada de la limpieza.

www.juantonelli.com

Mientras que el poblano quien vio perder su corona en su tierra dejó su foja en 28-6, con 19 nocauts.

www.nicaraguasiempre.com

Por las viejas veredas de cumbres alargadas se le vio en la tarde curando sus llagas con tallos de tomillo y secas mejoranas.

www.geocities.ws

Pronto, como sus pruebas excedieron el equipo del tintorero, compró por piezas un juego de laboratorio que vio en una farmacia, al tiempo que aprendía química con el dependiente.

nacion.docpit.com

El viejo suspiró y lo vio alejarse más allá del alar, leve y remoto, como un alma en pena.

www.elojodelcangrejo.com

Vio que la puerta de la propiedad estaba entreabierta y se asomó para ver si alguien le podía dar agua en una cubeta.

www.gatopardo.com

Salpicado de muerte, el hombre se vio sorprendido por mi impávida presencia, no me quitó los ojos de encima durante unos segundos, casi eternos.

www.pabloescobargaviria.info

Comentó que se vio algo de sicosis en algunos clientes, que cargaron hasta dos garrafas nuevas previendo que el paro se alargue.

sindicatounicodelsupergas.blogspot.com

A la mañana siguiente, su intuición femenina se vio recompensada con una indiscreción que le confirmó sus sospechas.

www.elvagoescolar.com

Cuando la vimana descendió del cielo, se vio como un reluciente bloque de metal posado en el suelo.

maestroviejo.wordpress.com