Traductions de „äginete“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

agente [aʒɑ͂t] SUBST f

agente

Agentin f

agente

Spionin f

agité(e) [aʒite] ADJ

1. agité (animé de mouvements):

agité(e) mer

bewegt

agité(e) mer

unruhig

être agité(e) de soubresauts

zucken

2. agité (nerveux):

agité(e)

unruhig

3. agité (excité):

agité(e)

aufgeregt

agité(e)

erregt

4. agité (troublé):

agité(e) situation

unsicher

agité(e) vie, époque

bewegt

agité(e) vie, époque

unruhig

agilité [aʒilite] SUBST f sans plur

1. agilité:

agilité d'une personne

Fitness f

agilité d'une personne

Beweglichkeit f

agilité d'une personne

Gelenkigkeit f

agilité des doigts

Gelenkigkeit

agilité des doigts

Beweglichkeit

agilité des doigts

Flinkheit f

Idiomes/Tournures:

agilité de l'esprit

Regheit f

conserver une grande agilité d'esprit

geistig sehr rege [o. fit fam] geblieben sein

I . agiter [aʒite] VERBE trans

1. agiter (secouer):

agiter (drapeau, bras)

schwenken

agiter (bouteille, liquide)

schütteln

agiter son mouchoir

mit dem Taschentuch winken

agiter la main

winken

bien agiter avant l'emploi !

vor Gebrauch gut schütteln!

le vent agite les feuilles

der Wind bewegt die Blätter hin und her

les vagues agitent le bateau

die Wellen werfen das Boot hin und her

2. agiter fig:

agiter la menace d'une punition

mit einer Strafe drohen

3. agiter littér (émouvoir):

agiter qn sentiment:

jdn bewegen

agiter qn désir:

jdn umtreiben

4. agiter (discuter):

agiter (question)

erörtern

II . agiter [aʒite] VERBE pron s'agiter

1. agiter (bouger):

s'agiter

sich bewegen

2. agiter (s'exciter):

s'agiter

sich aufregen

3. agiter (s'énerver):

s'agiter

unruhig sein/werden

le peuple s'agite

im Volk gärt es

4. agiter (s'affairer):

s'agiter

[geschäftig] hin und her eilen

arrête de t'agiter comme ça !

hör auf so herumzurennen!

agile [aʒil] ADJ

agile geste

geschickt

agile geste

flink

agile doigts

geschickt

agile doigts

gelenkig

agile doigts

beweglich

agile personne

geschickt

agile personne

gewandt

agile personne

agil

avoir un esprit agile

geistig rege sein

agate [agat] SUBST f

1. agate (minéral):

agate

Achat m

2. agate (verre):

agate

achatähnlich marmoriertes Glas

paginer [paʒine] VERBE trans

paginer

mit Seitenzahlen versehen

paginer

paginieren spéc

le livre est bien/mal paginé

das Buch ist richtig/falsch paginiert

dinetteNO [dinɛt], dînetteOT SUBST f

1. dinette (jouet):

dinette

Puppengeschirr nt

dinette

Puppenservice nt

2. dinette (petit repas):

dinette

Kleinigkeit f zum Essen

faire la dinette

eine Kleinigkeit essen

minette [minɛt] SUBST f

1. minette fam (chat):

minette

Mieze[katze f ] f fam

2. minette (mot tendre):

ma [petite] minette

mein Schätzchen

3. minette (jeune fille):

minette

Modepuppe f

finette [finɛt] SUBST f TEXTILE

finette

Finette f

tinette [tinɛt] SUBST f

tinette

Abortkübel m

agnelet [aɲ(ə)lɛ] SUBST m

agnelet

Lämmchen nt

binette SUBST

Entrée d'utilisateur

binette f can

Emoticon nt