Traductions de „übereignet“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

beignet [bɛɲɛ] SUBST m

beignet

Krapfen m

beignet

Buchtel f A

beignet aux pommes

Apfelkrapfen m

beignet aux pommes

Apfelküchle nt allmd Sud

astreignant(e) [astʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] ADJ

astreignant(e) travail, emploi

anstrengend

astreignant(e) horaire, règle

wenig Freiraum lassend

signet [siɲɛ] SUBST m

1. signet (marque-page):

signet

Lesezeichen nt

2. signet INFOR:

signet

Lesezeichen nt

signet

Bookmark f

empeigne [ɑ͂pɛɲ] SUBST f

empeigne de chaussure

Oberleder nt

I . enseigne [ɑ͂sɛɲ] SUBST f

enseigne

[Aushänge]schild nt

enseigne (signalant un magasin)

Ladenschild

enseigne lumineuse

[Neon]leuchtschild

Idiomes/Tournures:

être logé(e) à la même enseigne

im gleichen Boot sitzen

II . enseigne [ɑ͂sɛɲ] SUBST m

enseigne

Fähnrich m zur See

III . enseigne [ɑ͂sɛɲ]

enseigne de vaisseau (de 1ère classe)

Oberleutnant m zur See

enseigne de vaisseau (de 2e classe)

Leutnant zur See

poignet [pwaɲɛ] SUBST m

1. poignet ANAT:

poignet

Handgelenk nt

2. poignet COUTURE:

poignet

Manschette f

poignet d'un joueur de tennis

Schweißband nt

II . poignet [pwaɲɛ]

poignet de force

Gelenkstütze f

I . enseigner [ɑ͂seɲe] VERBE trans

enseigner

lehren

enseigner

unterrichten

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn Französisch/Mathematik lehren

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn in Französisch/in Mathematik unterrichten

enseigner à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

II . enseigner [ɑ͂seɲe] VERBE pron

s'enseigner

gelehrt werden

s'enseigner (à l'école)

unterrichtet [o. gelehrt] werden

dépeigner [depeɲe] VERBE trans

dépeigner

zerzausen

I . renseigner [ʀɑ͂seɲe] VERBE trans

renseigner

informieren

renseigner qn sur un élève/la route chose:

jdm Aufschluss über einen Schüler/eine Straße geben

on vous a mal renseigné(e)

man hat Ihnen eine falsche Auskunft gegeben

ça ne nous renseigne pas beaucoup

das hilft uns nicht viel weiter

II . renseigner [ʀɑ͂seɲe] VERBE pron

se renseigner sur qn/qc

sich über jdn/etw informieren