Traductions de „Bambule“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

bamboula [bɑ͂bula] SUBST f fam

bamboula

Fete f fam

Idiomes/Tournures:

faire la bamboula

auf die Pauke hauen fam

bascule [baskyl] SUBST f

1. bascule (balançoire):

bascule

Wippe f

2. bascule (balance):

bascule

Waage f

bambousaie [bɑ͂buzɛ] SUBST f, bambouseraie [bɑ͂buzʀɛ] SUBST f

bambousaie

Bambusplantage f

bambou [bɑ͂bu] SUBST m

bambou

Bambus m

bambin(e) [bɑ͂bɛ͂] SUBST m(f)

bambin(e)

kleiner Junge/kleines Mädchen

lobule [lobyl] SUBST m ANAT

1. lobule (petit lobe):

lobule

Läppchen nt

2. lobule svt plur:

lobule pulmonaire

Lungenlappen m

globule [glɔbyl] SUBST m

globule [sanguin]

Blutkörperchen nt

globule blanc/rouge

weißes/rotes Blutkörperchen

ampoule [ɑ͂pul] SUBST f

1. ampoule ELEC:

ampoule

[Glüh]birne f

ampoule électrique de 40 watts

40-Watt-Birne f

ampoule de flash

Blitzlichtbirne

ampoule à baïonnette

[Glüh]birne mit Bajonettfassung

2. ampoule PHARM:

ampoule

Ampulle f

ampoule buvable autocassable

Trinkampulle mit Sollbruchstelle

ampoule de poison

Giftampulle

3. ampoule (cloque):

ampoule

Blase f

émule [emyl] SUBST mf littér

1. émule (concurrent):

émule

Wetteiferer m /Wetteiferin f

2. émule (imitateur):

émule

Nacheiferer m /Nacheiferin f

faire des émules

Nacheiferer finden

gaule [gol] SUBST f

1. gaule (perche):

gaule

[lange] Stange

2. gaule (canne à pêche):

gaule

[Angel]rute f

meule¹ [møl] SUBST f

1. meule:

meule d'un moulin

Mühlstein m

2. meule:

meule (pour aiguiser)

Schleifstein m

meule (pour polir)

Polierscheibe f

3. meule CULIN:

meule

Laib m

meule de fromage

Käselaib

une meule de gruyère

ein Laib Greyerzer [Käse]

moule¹ [mul] SUBST m

1. moule:

moule

Form f

2. moule (jouet):

moule [à sable]

Sandförmchen nt

3. moule CULIN:

moule

[Kuchen]form f

moule à cake

Kastenform

moule à kouglof

Gugelhupfform

4. moule (empreinte):

moule

Abdruck m

5. moule (modèle):

être fait(e) sur le même moule

nach demselben Muster gemacht sein

Idiomes/Tournures:

être coulé(e) [ou fait(e)] dans le même moule

aus demselben Holz geschnitzt sein

fibule SUBST

Entrée d'utilisateur

fibule (agrafe, broche antique) f COUTURE

Fibel, Gewandnadel, Gewandspange f spéc