Traductions de „Baumblatt“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

semblant [sɑ͂blɑ͂] SUBST m

un semblant de jardin

so etwas [Ähnliches] wie ein Garten

un semblant de bonheur

ein Anflug m von Glück

un semblant de vérité

ein Hauch m von Wahrheit

semblant de reprise COMM

Scheinblüte f

retrouver un semblant de calme

etwas Ruhe genießen können

Idiomes/Tournures:

être des faux semblants

der Schein trügt

faire semblant de dormir

so tun, als würde man schlafen

elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!

sie weint nicht [wirklich], sie tut nur so [als ob]!

faire semblant de rien fam

so tun, als wäre nichts gewesen

tremblant(e) [tʀɑ͂blɑ͂, ɑ͂t] ADJ

tremblant(e)

zitternd

tremblant(e) voix

bebend

tremblant(e) voix

zitternd

tremblant(e) lueur

flackernd

être tout(e) tremblant(e)

am ganzen Körper zittern

la main tremblante

mit zitternder Hand

tremblant(e) d'émotion

vor Erregung zitternd

être tremblant(e) de peur/froid

vor Angst/Kälte zittern [o. schlottern]

faux-semblant <faux-semblants> [fosɑ͂blɑ͂] SUBST m

user de faux-semblants

sich verstellen

user de faux-semblants

Theater spielen