Traductions de „Buline“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

inuline [inylin] SUBST f PHARM

inuline

Inulin nt spéc

berline [bɛʀlin] SUBST f

1. berline (voiture):

berline

Limousine f

2. berline MIN:

berline

Lore f

butiner [bytine] VERBE intr

butiner

Nektar [o. Blütenstaub] sammeln

bulbe [bylb] SUBST m

1. bulbe BOT:

bulbe

Zwiebel f

bulbe de tulipe

Tulpenzwiebel

2. bulbe ARCHIT:

bulbe

Zwiebel f

clocher à bulbe

Zwiebelturm m

3. bulbe ANAT:

bulbe pileux/rachidien

Haarzwiebel f /verlängertes Rückenmark

bulle [byl] SUBST f

1. bulle:

bulle

Blase f

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

Sprechblase f

3. bulle (décret):

bulle

Bulle f

une bulle du pape

eine päpstliche Bulle

Idiomes/Tournures:

coincer la bulle fam

auf der faulen Haut liegen fam

buriné(e) [byʀine] ADJ

buriné(e) visage

zerfurcht

buriné(e) traits

scharf

saline [salin] SUBST f

saline

Saline f

bugne [byɲ] SUBST f CULIN

bugne

Krapfen m

butane [bytan] SUBST m

butane

Butan[gas nt ] nt

I . bulgare [bylgaʀ] ADJ

bulgare

bulgarisch

II . bulgare [bylgaʀ] SUBST m

le bulgare

Bulgarisch nt

le bulgare

das Bulgarische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

aniline [anilin] SUBST f CHIM

aniline

Anilin nt

colline [kɔlin] SUBST f

colline

Hügel m

opaline [ɔpalin] SUBST f

1. opaline (matière):

opaline

Opalglas nt

2. opaline (objet):

opaline

Gegenstand m aus Opalglas

praline [pʀalin] SUBST f

1. praline (bonbon):

praline

gebrannte Mandel

2. praline Belg (chocolat fourré):

praline

Praline f

violine [vjɔlin] ADJ

violine

rötlich-violett

hotline <plur hotlines> [ˊɔtlajn] SUBST f

hotline

Hotline f

bulot [bylo] SUBST m ZOOL

bulot

Wellhornschnecke f

buller [byle] VERBE intr fam

buller

faulenzen

burne SUBST

Entrée d'utilisateur

les burnes fpl fam! vulg

die Eier fpl fam! vulg

casser les burnes à qn fpl fam! vulg

jdm auf die Eier gehen fam! vulg

telline SUBST

Entrée d'utilisateur

telline f PÊCHE, CULIN

Dreiecksmuschel, Koffermuschel f