Traductions de „Desodorieren“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

désodoriser [dezɔdɔʀize] VERBE trans

désodoriser le couloir

den unangenehmen Geruch im Korridor beseitigen

désodorisant [dezɔdɔʀizɑ͂] SUBST m

désodorisant

De[s]odorant nt

désorienté(e) [dezɔʀjɑ͂te] ADJ

désorienté(e)

verwirrt

désorienté(e)

verunsichert

être désorienté parti:

richtungslos sein

désorienter [dezɔʀjɑ͂te] VERBE trans

1. désorienter (égarer):

désorienter (personne)

verwirren

désorienter (avion)

vom Kurs abbringen

être désorienté(e)

die Orientierung verlieren

2. désorienter (déconcerter):

désorienter

verunsichern

désorienter

verwirren

3. désorienter PSYCHO:

désorienter

desorientieren

désordre [dezɔʀdʀ] SUBST m

1. désordre sans plur (absence d'ordre):

désordre d'une personne, d'un lieu

Unordnung f

en désordre

in Unordnung

le tiercé dans le désordre

die Dreierwette in beliebiger Reihenfolge

2. désordre (confusion):

désordre de l'esprit, des idées

Durcheinander nt

jeter le désordre dans les esprits

für Verwirrung sorgen

3. désordre (absence de discipline):

désordre

Unruhe f

semer le désordre

Unruhe verbreiten

arrêter qn pour désordre sur la voie publique

jdn wegen ungebührlichen Benehmens festnehmen

4. désordre gén plur POL:

désordre

Unruhen Pl

5. désordre littér (conduite déréglée):

désordre

Ausschweifung f

mener une vie de désordre

ein ausschweifendes Leben führen

6. désordre MÉD:

désordre

Störung f

désordre hormonal/hépatique

hormonelle Störung/Leberfunktionsstörung

Idiomes/Tournures:

ça fait désordre fam

das ist ein Handikap