Traductions de „Entmündigter“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . entêter [ɑ͂tete] VERBE trans, intr

entêter qn

jdm zu Kopf steigen

II . entêter [ɑ͂tete] VERBE pron

s'entêter dans qc

sich auf etw acc versteifen

s'entêter à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

s'entêter dans son refus

sich hartnäckig weigern

entarter [ɑ͂tɑʀte] VERBE trans fam

entarter qn

eine Sahnetorte auf jdn werfen

entarter qn (sur le visage)

jdm eine Sahnetorte ins Gesicht klatschen fam

entériner [ɑ͂teʀine] VERBE trans

1. entériner (approuver):

entériner

billigen

entériner

gutheißen

2. entériner JUR, POL:

entériner

[gerichtlich] bestätigen [o. genehmigen]

entérite [ɑ͂teʀit] SUBST f MÉD

entérite

[Dünn]darmentzündung f

entérite

Enteritis f

entente [ɑ͂tɑ͂t] SUBST f

1. entente (amitié):

entente

Einvernehmen nt

entente

Eintracht f

bonne entente

gutes Einvernehmen

2. entente (fait de s'accorder):

entente

Verständigung f

3. entente (accord):

entente

Übereinkunft f

entente

Einigung f

arriver [ou parvenir] à une entente

eine Übereinkuft [o. Einigung] erzielen

4. entente ÉCON, JUR:

entente (convention)

Absprache f

entente entre entreprises

Unternehmensabsprache

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

entente illicite

unerlaubte Absprache

entente irrecevable/anticoncurrentielle entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

entente sur la passation de marchés

Ausschreibungsabsprache spéc

5. entente ÉCON, JUR:

entente (cartel)

Kartell nt

ancienne entente

Altkartell

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

entente illicite dans le cadre de la mise en demeure en cas de concurrence déloyale

Abmahnverein m

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente sur les prix

Preiskartell

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat nt

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

6. entente POL:

entente

Entente f

entente

Bündnis nt

l'Entente cordiale HIST

die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

entente de monopole

Monopolabsprache f

entente sur les normes

Normenkartell nt

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell nt

entier [ɑ͂tje] SUBST m

l'entier

das Ganze

Idiomes/Tournures:

dans son entier la nation dans son entier

die ganze Nation

en entier

ganz