Traductions de „Fangleine“ dans le dictionnaire français » allemand

Madeleine [madlɛn] SUBST f

Madeleine

Magdalena f

Idiomes/Tournures:

pleurer comme une Madeleine

weinen, dass es einen Stein erweichen könnte

madeleine [madlɛn] SUBST f

madeleine CULIN:

madeleine

Madeleine f

Idiomes/Tournures:

pleurer comme une Madeleine

wie ein kleines Mädchen heulen

fanzine [fɑ͂zin] SUBST m

fanzine

Fanzine nt

fanzine

Fan-Magazin nt

antireine

antireine → antiroi

Voir aussi : antiroi

antiroi (antireine) [ɑ͂tiʀwa, ɑ͂tiʀɛn] SUBST m, f HIST

antiroi (antireine)

Gegenkönig(in) m (f)

fange [fɑ͂ʒ] SUBST f

1. fange littér:

fange

Schlamm m

fange

Morast m

2. fange littér (ignominie):

fange

Schmutz m

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

fangeux (-euse) [fɑ͂ʒø, -øz] ADJ littér

1. fangeux:

fangeux (-euse)

schlammig

fangeux (-euse) mare

schlickerig

fangeux (-euse) eau

trüb

2. fangeux fig (abject):

fangeux (-euse)

verdorben

grand-peine [gʀɑ͂pɛn]

avoir grand-peine à faire qc

Mühe haben, etw zu tun

à grand-peine

mit Mühe und Not

à grand-peine

mit großer Mühe

étranglement [etʀɑ͂gləmɑ͂] SUBST m

1. étranglement (strangulation):

étranglement

Erwürgen nt

étranglement

Erdrosseln nt

la victime est morte par étranglement

das Opfer wurde erwürgt [o. erdrosselt]

2. étranglement (resserrement):

étranglement

Einschnürung f

étranglement d'un tuyau, d'une vallée

Verengung f

étranglement d'une rue

Engpass m auf einer Straße

3. étranglement:

étranglement de la voix

Versagen nt

plein(e)

Entrée d'utilisateur

plein de (fam) ...

viel(e) ...

plein d'argent (fam)

viel Geld

plein de livres (fam)

viele Bücher