Traductions de „Gomorron“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . marron [maʀɔ͂] SUBST m

1. marron (fruit):

marron

Marone f

marron

Esskastanie f

marrons glacés

kandierte [o. glacierte] Maronen

2. marron fam (coup de poing):

marron

Schlag m

marron

Hieb m

flanquer un marron à qn

jdm eine runterhauen fam [o. scheuern jarg]

3. marron fam! inv:

être marron (dupé)

reingelegt werden fam

être marron (dupé)

das Nachsehen haben

Idiomes/Tournures:

tirer les marrons du feu (pour le profit d'autrui)

die Kastanien aus dem Feuer holen

II . marron [maʀɔ͂] ADJ inv

marron

kastanienbraun

marron

rotbraun

marron yeux

braun

marron doré teint, peau, croûte du pain

goldbraun

une écharpe marron foncé

ein dunkelbrauner Schal

des chaussettes marron chocolat

schokoladenbraune Socken

comorien(ne) ADJ (des Comores)

comorien(ne)

komorisch

hémorroïde [emɔʀɔid] SUBST f gén plur MÉD

hémorroïde

Hämorrhoide f

gommer [gɔme] VERBE trans

1. gommer (effacer):

gommer

ausradieren

gommer

wegradieren

2. gommer (faire disparaître):

gommer qc de sa mémoire

etw aus seinem Gedächtnis streichen

3. gommer (enduire):

gommer

gummieren

larron [laʀɔ͂] SUBST m

larron vieilli:

larron

Dieb m

Idiomes/Tournures:

s'entendre comme larrons en foire

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

le troisième larron littér

der lachende Dritte

perron [pɛʀɔ͂] SUBST m

perron

Freitreppe f

perron

Außentreppe

potimarron SUBST

Entrée d'utilisateur

potimarron m BOT, CULIN

Hokkaidokürbis m

charron SUBST

Entrée d'utilisateur

charron(ne) mf

Stellmacher(in)

charron(ne) mf

Wagner(in) allmd Sud A CH

oxymoron SUBST

Entrée d'utilisateur

oxymoron [auch: oxymore] m LING spéc

Oxymoron nt spéc