Traductions de „Naturalabgaben“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . naturaliste [natyʀalist] ADJ

1. naturaliste ARTS, LIT, PHILOS:

naturaliste

naturalistisch

2. naturaliste SCI:

savant naturaliste

Naturforscher(in) m (f)

II . naturaliste [natyʀalist] SUBST mf

1. naturaliste ARTS, LIT, PHILOS:

naturaliste

Naturalist(in) m (f)

2. naturaliste SCI:

naturaliste (scientifique)

Naturforscher(in) m (f)

3. naturaliste (taxidermiste):

naturaliste

Präparator(in) m (f)

naturaliser [natyʀalize] VERBE trans

1. naturaliser:

naturaliser qn français(e)

jdn als Franzose/Französin einbürgern

se faire naturaliser

sich einbürgern lassen

se faire naturaliser Français(e)

die französische Staatsbürgerschaft erwerben

2. naturaliser (acclimater):

naturaliser (espèce, plante)

heimisch machen

naturaliser (art, coutume)

einführen

naturaliser (mot, locution)

in seinen Sprachgebrauch aufnehmen

3. naturaliser (empailler):

naturaliser

präparieren

naturalisme [natyʀalism] SUBST m

naturalisme

Naturalismus m

naturalisation [natyʀalizasjɔ͂] SUBST f

1. naturalisation POL:

naturalisation

Einbürgerung f

demande de naturalisation

Einbürgerungsantrag m /-gesuch nt

2. naturalisation BOT, ZOOL:

naturalisation

Einbürgerung f

3. naturalisation (empaillage):

naturalisation

Präparieren nt

4. naturalisation LING:

naturalisation

Aufnahme f in den Sprachgebrauch

I . naturalisé(e) [natyʀalize] ADJ

naturalisé(e)

eingebürgert

II . naturalisé(e) [natyʀalize] SUBST m(f)

naturalisé(e)

eingebürgerter Staatsbürger/eingebürgerte Staatsbürgerin

naturopathe [natyʀɔpat] SUBST mf

naturopathe

[Natur]heilpraktiker(in) m (f)

naturopathie [natyʀɔpati] SUBST f

naturopathie

Naturheilkunde f

naturellement [natyʀɛlmɑ͂] ADV

1. naturellement:

naturellement

selbstverständlich

naturellement!

natürlich!

2. naturellement (↔ artificiellement):

naturellement

auf natürliche Weise

être naturellement fertile

von Natur aus fruchtbar sein

3. naturellement (de façon innée):

naturellement

von Natur aus

4. naturellement (aisément):

naturellement

ganz einfach

naturellement

von selbst

5. naturellement (spontanément):

naturellement

unbefangen

tutoyer qn naturellement

jdn ganz selbstverständlich duzen

6. naturellement (automatiquement):

naturellement

automatisch

paturageNO [pɑtyʀaʒ], pâturageOT SUBST m

1. paturage (herbage):

paturage

Weide f

paturage à moutons

Schafweide

gras paturages

saftige Weiden

2. paturage (action):

paturage

Weiden nt

3. paturage (exploitation):

paturage

Weidewirtschaft f