Traductions de „Patienten“ dans le dictionnaire français » allemand

patienter [pasjɑ͂te] VERBE intr

patienter

warten

faire patienter qn

jdn [kurze Zeit] warten lassen

patience² [pasjɑ͂s] SUBST f BOT

patience

Gartenampfer m

I . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. patient (calme):

patient(e)

geduldig

être patient avec qn

Geduld mit jdm haben

2. patient (persévérant):

patient(e) observation

geduldig

patient(e) recherche

unermüdlich

patient(e) travail

ausdauernd

c'est un esprit patient

er/sie ist [sehr] geduldig

II . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f) MÉD

patient(e)

Patient(in) m (f)

patient à risque

Risikopatient(in) m (f)

patient(e) touché(e) par le coronavirus

Corona-Patient(in) m (f)

patente [patɑ͂t] SUBST f

1. patente (impôt):

patente

Gewerbesteuer f

2. patente can (objet quelconque):

patente

Ding nt

I . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VERBE trans

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

vous commencez à m'impatienter

ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VERBE pron

s'impatienter de qc

wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]

s'impatienter contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

patiemment [pasjamɑ͂] ADV

patiemment

geduldig

patientèle SUBST

Entrée d'utilisateur

patientèle f MÉD

Patientenstamm m